Übersetzungen für „syncopabere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ante-habeō <habēre, – –> Tac.

antehabeo

vorziehen [ incredibilia veris ]

co-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

cohibeo

zusammenhalten [ crinem nodo ]

2.

cohibeo

(fest) umschließen [ lacertos auro m. einer goldenen Spange ]

3.

cohibeo

festhalten, einschließen [ milites intra castra; alqm in vinculis; ventos carcere ]

4. übtr

cohibeo

zurückhalten, zügeln, bändigen, hemmen [ iracundiam; lacrimas ]

5.

cohibeo

fernhalten, abhalten, abwehren [ manum ab alieno ]

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo

schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr

eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere

jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo

aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]

einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo

verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.

schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo

darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.)

berichten, erzählen

5.

scribo

schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo

m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo

abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo

jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo

ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo

zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo

bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]