Übersetzungen für „syrium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Siehe auch: sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

Syriacus, Syrius, Syrus <a, um>

Adj zu Syrus

Syriacus

syrisch

Siehe auch: Syrus

Syrus <ī> m

Sg v. Syri

Syrus

oft als Sklavenname

sȳrinx <ingis> f (griech. Fw.) Ov.

syrinx

Schilfrohr

Sȳrinx

arkadische Nymphe; Pan liebte u. verfolgte sie; als er sie einholte, wurde sie in Schilfrohr verwandelt.

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

Bārium <ī> nt

Barium

Hafenstadt der Peuketier in Apulien, j. Bari

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

Parium <ī> nt

Parium

Hafenstadt in Mysien am Hellespont

diārium <ī> nt (dies)

1.

diarium

tägliche Kost, Ration (der Soldaten, Sklaven u. a.)

2. Gell.

diarium

Tagebuch

ōdārium <ī> nt (griech. Fw.) Petr.

odarium

Gesang, Lied

ōrārium <ī> nt (ōs¹ Gesicht) August.

orarium

Schweißtuch, Taschentuch

Rufrium <ī> nt

Rufrium

Stadt in Samnium

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

Syria <ae> f

1.

Syria

das Land Syrien (ohne Phönizien u. Palästina)

2.

Syria

Assyrien

3.

Syria

die persische Satrapie

4.

Syria

das Seleukidenreich

5.

Syria

die röm. Provinz

Syrus <ī> m

Sg v. Syri

Syrus

oft als Sklavenname

syrma <atis> nt (griech. Fw.) poet

1.

syrma

Schleppkleid (in der Tragödie)

2. meton.

syrma

Tragödie

Syrī <ōrum> m

Syrus

Syri

die Syrer

Siehe auch: Syrus

Syrus <ī> m

Sg v. Syri

Syrus

oft als Sklavenname

Syriscus <ī> SUBST m, Syrisca <ae> f

Syriscus

Eigennamen (meist Sklavennamen)

īle <Gen. īlis>, īleum, īlium <ī> nt Sg v. ilia selten; poet

ile

Scham(gegend)