Übersetzungen für „talium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

taedium <ī> nt (taedet)

taedium

Ekel, Überdruss, Widerwille, Abneigung, Abscheu, poet auch Pl (gegen, vor: Gen) [ belli; longinquae obsidionis; laudis; laboris ]

taedium facere

taedium evitare

taedio alqm afficere

taedium pati

fühlen

Īdalium <ī> nt

Idalium

Vorgeb. u. Stadt auf Zypern m. Venuskult

pallium <ī> nt

1.

pallium

griech. Mantel, ein weiter Überwurf

Plaut. sprichw tunica propior pallio

das Hemd ist mir näher als der Rock

a toga ad pallium (im Sinne von einem Rangverlust); pallium in collum conicere

2. poet; nachkl.

pallium

Hülle, Bedeckung; Bettdecke

3. mlt.

a.

pallium

Krönungsmantel

b.

pallium

Pallium (Schulterbinde des päpstl. u. erzbischöflichen Ornats)

nablium <ī> nt (griech. Fw.)

nablium

phöniz. Saiteninstrument, eine Art Harfe

Italius <a, um> ADJ (das I ist im Vers auch lang)

Italius

[ terra Italien ]

tāliō <ōnis> f JUR

talio

Wiedervergeltung eines empfangenen Schadens am Körper

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

tālus <ī> m

1.

talus

Fußknöchel

talus meton.

Ferse

recto talo stare

gerade stehen; übtr Beifall finden

2.

talus

Würfel (m. 2 runden nicht bezeichneten u. 4 bezeichneten flachen Flächen, welche die Zahlen 1, 3, 4, 6 zeigen; man würfelte m. 4 Würfeln; der beste Wurf [ Venus ] zeigte alle 4 möglichen Zahlen; b. dem schlechtesten Wurf [ canis ] zeigten alle 4 Würfel dieselbe Zahl)

talis ludere

ad talos se conferre

īle <Gen. īlis>, īleum, īlium <ī> nt Sg v. ilia selten; poet

ile

Scham(gegend)

Īlion, Īlium <ī> nt, Īlios <ī> f

Ilion

poet. Name v. Troja, Hauptstadt der Landschaft Troas im Nordwesten Kleinasiens, der Sage nach v. Tros u. seinem Sohn Ilos gegründet

līlium <ī> nt

1.

lilium

Lilie

2. übtr MILIT

lilium

eine Art v. trichterförmigen Fallgruben, in die Spitzpfähle eingeschlagen wurden

folium <ī> nt

folium

Blatt (einer Pflanze)

folium im Pl

Laub

lolium <ī> nt

lolium

Lolch, Schwindelhafer

milium <ī> nt (griech. Fw.) nicht klass.

milium

Hirse

solium <ī> nt

1.

solium

Thron [ Iovis; regale ]

2. meton.

solium

Königsmacht, -würde, Königreich

solio potiri

alqm avito solio depellere

3.

solium

Lehnsessel [ paternum Großvaterstuhl ]

4.

solium

Badewanne

5. nachkl.

solium

Sarg, Sarkophag

dōlium <ī> nt

Neulatein

dolium purgamentorum

Mülltonne

Dēlium <ī> nt

Delium

Ort in Böotien (Mittelgriechenland)

exilium <ī> nt (exul)

1.

exilium

Verbannung

in exilium ire [o. proficisci]; in exilium (ex)pellere, eicere, mittere; de exilio alqm revocare [o. reducere]; ab [o. de] -o redire [o. reverti]; alqm -o multare [o. afficere]

2.

exilium

Verbannungsort, Exil; Zufluchtsstätte

3. Tac.

exilium

exilia = exules die Verbannten

plenum exiliis mare