Übersetzungen für „tates“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vātēs <is> m u. f (Gen Pl -ium u. -um)

1.

vates

Wahrsager(in), Prophet(in), Seher(in), Sibylle

2. poet; nachkl.

vates

(gottbegeisterte[r ]) Sänger(in), Dichter(in) [ Maeonius = Homer; Lesbia = Sappho; Aeneidos = Vergil ]

tābēs <īs> f (tabeo)

1.

tabes

das Schmelzen, Fäulnis, Verwesung, Zersetzung [ nivis; arboris ]

2. (zergehende, sich zersetzende Flüssigkeit)

tabes

Jauche, Schlamm

3. übtr

tabes

Abzehrung, Siechtum, Krankheit; Pest, Seuche

tabes orta per Aegyptum

tanta vis avaritiae in animos eorum, velut tabes, invaserat Sall.

4.

tabes

Gram, Liebeskummer

tapēs <ētis> m, tapēte <tis>, tapētum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

tapes

Teppich, Decke

2. spätlat

tapes

Wandteppich; Tapete

grātēs f Pl (nur Nom, Akk u. Abl grātibus) (gratus)

1.

grates

Dank (bes. geg. die Götter)

alci grates agere, dicere, referre

pro tantis his totque victoriis grates dis immortalibus agere habereque Liv.

Dank sagen u. wissen

2. Ov.

grates

Dankfest

superis decernere grates

tarmes <mitis> m (tero) Plaut.

tarmes

Holzwurm

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe

Nautēs <ae> m

Nautes

Stammvater der Nautii

Siehe auch: Nautiī

Nautiī <ōrum> m

Nautii

die Nautier, röm. Familie, v. dem Trojaner Nautes abstammend

lactēs <tium> f (lac)

1. poet

lactes

Eingeweide der Tiere, Gekröse, scherzh vom Eingeweide der Menschen

2. Suet.

lactes

Milch als Samenflüssigkeit männlicher Fische

tat, tatae INTERJ Plaut.

tat

ei!; potztausend!

Tagēs <ētis [o. ae] > m

Tages

etr. Gott, der die Etrusker die Formen der Opferschau gelehrt haben soll

antēs <tium> m poet

antes

Reihen, bes. der Weinstöcke

Zētēs <ae> m

Zetes

geflügelter Sohn des Boreas, Bruder des Kalaïs, einer der Argonauten

Geta, Getēs <ae> m

Sg v. Getae

Siehe auch: Getae

Getae <ārum> m

Getae

thrak. Reitervolk nördl. der unteren Donau

Aegātēs <tium>, Aegātae <ārum> f

Aegates insulae

die Ägatischen Inseln an der Westküste Siziliens

Eleātēs <ae> m (Elea)

Eleates

Einw. v. Elea, auch = Zeno

penātēs <tium> m (penes)

1. mit u. ohne dii

penates

Penaten, Hausgötter, Schutzgottheiten der Familie [ familiares, minores o. privati ] und des Staates [ publici o. maiores ]; ihre Bilder befanden sich am Herd des Hauses

penates iniqui

in mensa penatium deorum

2. meton.

a.

penates

Haus, Wohnung, Hof

penates relinquere

alqm in paternos penates deducere

a suis penatibus eiectus

b. Verg.

penates

Herd

flammis adolere penates

Vocātēs <tium> m

Vocates

Volk an der unteren Garonne

Anactes <tum> m

→ Anaces

Siehe auch: Anaces

Anaces <cum> m

Anaces

die Schirmherren, Beiname der Dioskuren (Kastor u. Pollux)

Anartēs <tium> m

Anartes

Volksstamm an der Theiß in Dakien