Übersetzungen für „tectiore“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tēctor <ōris> m (tego)

tector

Stuckarbeiter, Wandmaler

recentiorēs SUBST m (recēns)

recentiores

die Neueren

tēctōrium u. (Demin.), tēctōriolum <ī> nt (tectorius)

1.

tectorium

Stuckarbeit, Wandmalerei [ concinnum ]

2. vor- u. nachkl.

tectorium

Tünche

3. Iuv.

tectorium

Schönheitsmittel

tēctōrius <a, um> (tector)

1.

tectorius

zur Stuckarbeit gehörig, aus Stuck, Stuck- [ opus Stuckarbeit ]

2. Plaut.

tectorius

zum Dachdecken dienlich

tectonicus <a, um> (griech. Fw.) spätlat

tectonicus

das Bauen betreffend, Bau-

tēctum <ī> nt (tego)

1.

tectum

Dach [ domorum ]

sub uno tecto

sub tecto (tectis, tectum) übtr

2.

tectum

Zimmerdecke [ marmoreum ]

3. meton.

tectum

Obdach, Wohnung, Haus

tecto alqm recipere

jmd. bei sich aufnehmen

in vestra tecta discedite

4. poet

tectum

Tempel [ Triviae ]

5. poet

tectum

Grotte [ Sibyllae ]

6. poet

tectum

Lager (des Wildes), Nest, Bienenstock

tēctus <a, um> P. Adj. zu tego

1.

tectus

gedeckt, bedeckt [ theatrum ]

2.

tectus

bedacht, bes. m. einem Verdeck versehen [ navis ]

3. übtr

tectus

verdeckt, versteckt, geheim, heimlich [ cupiditas; amor ]

indicium tectae nobilitatis erat Ov.

4. (v. Personen)

a.

tectus

zurückhaltend, vorsichtig [ ad alienos; in dicendo ]

b.

tectus

heimtückisch

5. (v. der Rede)

tectus

verblümt [ verba ]

multa sermone tecto dicere