Übersetzungen für „temerantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

temperantia <ae> f (temperans)

temperantia

das Maßhalten, Mäßigung, Selbstbeherrschung [ in victu ]

tolerantia <ae> f (tolero)

tolerantia

geduldiges Ertragen, Erdulden [ rerum humanarum; malorum ];

tolerantia abs.

Geduld

intemperantia <ae> f (intemperans)

intemperantia

Unmäßigkeit, Zügellosigkeit, Übermut [ civitatis Anarchie; (in etw.: m. Gen)

vini

im Weintrinken; litterarum ]

Aperantia <ae> f

Aperantia

Landschaft Ätoliens in Griechenland

tēmulentia <ae> f (temulentus) nachkl.

temulentia

Trunkenheit

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

im-moderantia <ae> f (in² u. moderor) spätlat

immoderantia

Maßlosigkeit

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

persevērantia <ae> f (perseverans)

perseverantia

Beharrlichkeit, Ausdauer [ nautarum; sententiae ]

temerō <temerāre> poet; nachkl.

temero

entehren, entweihen, schänden [ templa; sepulcra; thalamos; aures incestis vocibus; lucos ferro; fluvios venenis vergiften ]

temerārius <a, um> (temere)

1. Plaut.

temerarius

zufällig

2. (v. Sachen)

temerarius

unüberlegt, unbedacht, leichtfertig, unbesonnen [ consilium; error; eloquentia; cupiditas; tela blindlings abgeschossen; bella ]

temerariae pugnae auctor

temerariis remediis graves morbi curantur

mit riskanten

3. (v. Personen)

temerarius

verwegen, waghalsig

temeritās <ātis> f (temere)

1.

temeritas

Zufall

2.

temeritas

Unbesonnenheit, Leichtfertigkeit, Verwegenheit [ militum; verborum ] unüberlegtes Urteil; Pl tolle Streiche

fragrantia <ae> f (fragro) nachkl.

fragrantia

Duft

flagrantia <ae> f (flagro)

1.

flagrantia

(brennende) Glut [ oculorum; solis; aestatis; montis ]

2. vor- u. >nachkl. übtr

flagrantia

Glut, Feuer; glühende Liebe, Inbrunst [ materna; caritatis ]

īgnōrantia <ae> f (ignoro)

ignorantia

Unkenntnis, Unwissenheit (in etw.: Gen) [ locorum; viae ]

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

Numantia <ae> f

Numantia

Stadt im nordöstl. Spanien, 133 v. Chr. vom jüngeren Scipio Africanus (Numantinus) zerstört