Übersetzungen für „tepidae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tepidus <a, um> (tepeo) poet; nachkl.

1.

tepidus

lauwarm, lau, warm, mild [ fons; aqua; sol ]

2.

tepidus

kühl, schon erkaltend [ rogus ]

tepidus übtr

erkaltet, lau, matt [ ignes; mens ]

Pelopidae <ārum> m (Pelops) Patron.

Pelopidae

Nachkommen des Pelops

tepidarium <i> nt

tepidarium

Tepidarium (Wärmeraum in römischen Thermen)

tepeō <tepēre, tepuī, –> poet; nachkl.

1.

tepeo

(lau)warm, mild sein

hiems tepet

2. übtr

a.

tepeo

verliebt sein, glühen, schwärmen (in, für jmd.: alqo)

b.

tepeo

in der Liebe lau sein

Alōīdae <ārum> m

Aloidae

die Aloiden, die nach Aloeus benannten Söhne des Neptun u. der Iphimedia, der Gemahlin des Aloeus, die Giganten Otus u. Ephialtes.

Druidae <ārum>, Druidēs <dum> m

Druidae

Druiden (kelt. Priester)

crepida <ae> f (griech. Fw.)

crepida

griech. Halbschuh, Sandale

trepidō <trepidāre> (trepidus)

1.

trepido

ängstlich hin u. her laufen, durcheinanderlaufen, hasten, rennen, in Unruhe, in Aufregung sein [ metu; ad arcem; ad arma; circa advenam umschwärmen ]

totis castris trepidatur

das ganze Lager ist in Aufruhr

trepido (vom Pferd)

scheu werden

trepido (v. Gliedern)

zucken

trepido (vom Herzen)

klopfen

trepido (vom Vogel)

zappeln

trepido (v. Flammen)

flackern

2. poet; nachkl.

trepido

zittern (vor, weg. etw.: Abl)

3. übtr

trepido

schwanken, unschlüssig sein [ inter scelus metumque ]

trepido (m. Infin)

zögern

4. poet; nachkl.

trepido

sich ängstigen [ morte futura ]; etw. od. jmd. fürchten, zurückschrecken vor (m. Akk o. Infin) [ lupos ]

lepidus <a, um> (lepos)

1.

lepidus

niedlich, zierlich, nett, anmutig [ puella; dies; locus ] (im negativen Sinn) verweichlicht [ pueri ]

2. poet übtr

lepidus

witzig [ dictum; versus ]

Lepidus <ī> m

Lepidus

cogn. der gens Aemilia (in der Kaiserzeit auch in anderen Familien)

M. Aemilius Lepidus

Anhänger Cäsars, schloss 43 v. Chr. m. Antonius u. Oktavian das zweite Triumvirat, bald wurde er jedoch v. beiden Partnern zurückgedrängt u. 36 als Triumvir abgesetzt, er starb 13 v. Chr.