Übersetzungen für „territati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

territō <territāre>

Intens. v. terreo

territo

sehr erschrecken, in Schrecken versetzen [ principes civitatis; hostem; urbem; alqm supplicio ]

Siehe auch: terreō

terreō <terrēre, terruī, territum>

1.

terreo

(er)schrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern [ urbem incendiis ]; (auch m. ne);

terreo Pass.

erschreckt werden, erschrecken

2.

terreo

v. etw. abschrecken [ cives a repetenda libertate ] (auch m. ne o. quominus)

3. poet

terreo

auf-, verscheuchen, jagen [ alqm per totum orbem; feras ]

irrītātiō <ōnis> f (irrito¹)

1. nachkl.

irritatio

Reizung, Anreiz [ naturalis ]

2.

irritatio

Erbitterung

territōrium <ī> nt (terra)

territorium

Gebiet [ coloniae ]

terribilis <e> (terreo)

terribilis

schrecklich, furchtbar [ sonus; clamor ]

terribiles visu formae (m. Sup.)

quirītātiō <ōnis> f nachkl., quirītātus <ūs> m (quirito)

quiritatio

Hilferuf, Angstruf

terricula, terriculae f, terriculum <ī> nt (terreo)

terricula

Schreckmittel

terri-gena <ae> m u. f (terra u. gigno) poet

terrigena

Erdgeborene(r), Erdenkind

terrificō <terrificāre> (terrificus) poet

terrifico

(er)schrecken, in Schrecken versetzen

irrītātor <ōris> m (irrito¹) nachkl.

irritator

derjenige, der reizt, verlockt

cerrītus <a, um>

cerritus

verrückt, toll

numquam cerritior fuit, quam in hoc negotio

ir-rītō¹ <rītāre>

1.

irrito

reizen, antreiben, bewegen [ alqm ad certamen; virum telis ]

2.

irrito

erregen, hervorrufen, verursachen [ seditionem; odium; rabiem; flammas anfachen ]

3.

irrito

zum Zorn reizen, erzürnen, aufbringen [ hostem ad iram; animos barbarorum ]