Übersetzungen für „testatoribus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gestātōrius <a, um> (gesto) nachkl.

gestatorius

zum Tragen dienend [ sella Sänfte ]

testātor <ōris> m (testor) nachkl.

testator

Erblasser

testātus <a, um> ADJ (testor)

testatus

bezeugt, offenkundig [ virtus alcis; libertas ]

gūstātōrium <ī> nt (gusto) nachkl.

gustatorium

Essgeschirr, Schüssel

I . testāmentārius <a, um> (testamentum) ADJ

testamentarius

Testamente betreffend [ lex ], testamentarisch [ adoptio ]

II . testāmentārius <ī> (testamentum) SUBST m

testamentarius

Verfertiger falscher Testamente, Testamentsfälscher

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

testāceus <a, um> (testa) Plin.

1.

testaceus

aus Ziegelstein(en) [ opus ]

2.

testaceus

ziegelfarben [ gemma ]

testimōnium <ī> nt (testis¹)

1.

testimonium

Zeugnis vor Gericht, Zeugenaussage [ de coniuratione ]

testimonium dicere, dare

Zeugnis ablegen (in alqm: gegen jmd.)

pro testimonio dicere

im Zeugenverhör aussagen

testimonia non audire

nicht auf Zeugenaussagen hören

citare ad testimonium

2.

testimonium

schriftl. Zeugnis

testimonium recitare

3. übtr

testimonium

Beweis (von, für etw.: Gen) [ laboris sui; abstinentiae ]

gestātor <ōris> m (gesto)

1. nachkl.

gestator

Träger

2. Mart.

gestator

der Ausgefahrene, Reisende

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)