Übersetzungen für „testitimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

lēgitimus, lēgitumus (altl.) <a, um> (lex)

1.

legitimus

gesetz-, rechtmäßig, gesetzlich, durch Gesetze bestimmt [ liberi eheliche; coniunx; dies; potestas; controversia; hora ]

2.

legitimus

(zu)treffend, gehörig, richtig [ poëma; vox; verba ]

legitimum est unpers Plin.

es ist recht, es gehört sich

3. Gell.

legitimus

das Gesetz betreffend [ verba ]

testātus <a, um> ADJ (testor)

testatus

bezeugt, offenkundig [ virtus alcis; libertas ]

testūdineus <a, um> (testudo) vorkl.; poet

1.

testudineus

schildkrötenartig [ gradus ]

2.

testudineus

m. Schildpatt ausgelegt [ lyra ]

testificor <testificārī> (testis¹ u. facio)

1.

testificor

zum Zeugen anrufen [ deam; homines ]

2.

testificor

bezeugen, aussagen, feierlich versichern (abs., alqd, A. C. I. o. indir. Frages.)

3. übtr

testificor

bezeugen, beweisen, an den Tag legen [ amorem; adventum dei ]

testificātus Part. Perf, auch pass.

bezeugt [ voluntas ]

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

testāceus <a, um> (testa) Plin.

1.

testaceus

aus Ziegelstein(en) [ opus ]

2.

testaceus

ziegelfarben [ gemma ]

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

Siehe auch: dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

septimus <a, um> ORD ADJ (septem)

septimus

der siebente

septimum Adv

zum siebenten Mal

centēsimus <a, um> (centum)

centesimus

der hundertste

testūdinātus <a, um> (testudo) spätlat

testudinatus

m. flach gewölbter Decke [ tectum ]

testimōnium <ī> nt (testis¹)

1.

testimonium

Zeugnis vor Gericht, Zeugenaussage [ de coniuratione ]

testimonium dicere, dare

Zeugnis ablegen (in alqm: gegen jmd.)

pro testimonio dicere

im Zeugenverhör aussagen

testimonia non audire

nicht auf Zeugenaussagen hören

citare ad testimonium

2.

testimonium

schriftl. Zeugnis

testimonium recitare

3. übtr

testimonium

Beweis (von, für etw.: Gen) [ laboris sui; abstinentiae ]

sollistimus <a, um> (Superl. v. altl. sollus)

sollistimus

vollkommen, günstig [ tripudium günstiges Wahrzeichen, wenn die Weissagehühner sich gierig auf das Futter stürzen ]

sescentēsimus <a, um> ORD ADJ (sescenti)

sescentesimus

der sechshundertste

trecentēsimus <a, um> ORD ADJ (trecenti)

trecentesimus

der dreihundertste

testificātiō <ōnis> f (testificor)

1.

testificatio

Zeugenbeweis, Bezeugung

2. übtr

testificatio

Beweis [ repudiatae legationis ]

testātor <ōris> m (testor) nachkl.

testator

Erblasser