Übersetzungen für „thensauris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

thēnsaur…

→ thesaur…

thēsaurus <ī> m (griech. Fw.)

1.

thesaurus

reicher Vorrat, Schatz [ auri; übtr mali ]

thesaurum effodere, obruere

2. meton.

thesaurus

Schatzkammer [ Proserpinae im Tempel der P.; publicus ]

3. poet; nachkl.

thesaurus

Vorratskammer

servata mella thesauris

4. übtr

thesaurus

Fundgrube [ argumentorum ]

thesaurus omnium rerum est memoria Cic.

thēsaurārius <a, um> (thesaurus) Plaut.

thesaurarius

Schatz- [ fur ]

thesis <is> f (Akk -in, Abl -ī) (griech. Fw.) nachkl.

1. RHET

thesis

Annahme, These

2. METRIK

thesis

Senkung der Stimme ( ↮ arsis: Hebung)

gnāruris <e> (altl.)

→ gnarus

Siehe auch: gnārus

gnārus <a, um> (vgl. (g)nosco, ignoro)

1.

gnarus

kundig, erfahren (m. Gen; indir. Frages.; A. C. I.) [ loci; rei publicae; Latinae linguae ]

2. nachkl.

gnarus

bekannt [ Caesari ]

Cynosūris <idis [o. idos] > ADJ f (Cynosura)

Cynosuris

[ ursa (Ov.) der Kleine Bär ]

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

Thēbais <idis> f

1.

Thebais

Thebanerin

2.

Thebais

zw. 78 u. 90 n. Chr. entstandenes Epos des Statius v. Kampf um Theben in 12 Büchern

Thēsēius, Thēsēus <a, um>

Adj zu Theseus

Theseius

auch athenisch

Siehe auch: Thēse͡us

Thēse͡us <eī [o. eos] > m

Theseus

König in Athen, Sohn des Ägeus, Vater des Hippolytus, Freund des Lapithenkönigs Pirithous, tötete auf Kreta den Minotaurus, entführte v. dort die Ariadne, die er auf Naxos verließ, war in zweiter Ehe m. Phädra verheiratet

Thespis <idis> m

Thespis

aus Ikaria, Begründer der att. Tragödie in der Zeit vor Peisistratos, Zeitgenosse Solons

theātrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

theatrum

Theater, Schauspielhaus [ structum utrimque Amphitheater ]

populi sensus maxime theatro perspectus est

2. poet

theatrum

Amphitheater, Zirkus

3. meton.

theatrum

Theaterpublikum

theatra reclamant

theatri clamores

consensus theatri

theatrum (allg.)

die Zuschauer, Zuhörerschaft, Versammlung [ frequentissimum; Orpheum des Orpheus ]

4. übtr

theatrum

Schauplatz, Wirkungskreis [ ingenii ]

in theatro orbis terrarum versari

vor den Augen der ganzen Welt stehen

5. Wissenswertes

theatrum

Theateraufführungen nach griech. Vorbild – Tragödien u. Komödien – gab es ab 240 v. Chr. auch in Rom, auf primitiven Holzbühnen. Das erste Steintheater erbaute 55 v. Chr. Pompejus auf dem Marsfeld: 10 000 Sitzplätze u. Ehrenlogen – als Freilichttheater mit Sonnensegeln für die Zuschauer; mehrgeschossiges Bühnengebäude, so hoch wie der ansteigende Zuschauerraum; mit hervorragender Akustik