Übersetzungen für „timoreis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

timōrātus <a, um> (timor) Eccl.

timoratus

gottesfürchtig

timor <ōris> m (timeo)

1.

timor

Furcht, Besorgnis (vor, wegen: Gen o. ab; außerdem wie das Verb timere konstruiert: m. de, pro; m. Infin; m. ne, ut, ne non; m. A. C. I.) [ regis; mortis; poenae; externus vor einem auswärtigen Feind; caecus; vanus ]

timorem alci inicere

alqm timore afficere

omnem timorem abicere

in magno timore esse

in großer Furcht sein

timor (v. Sachen)

große Furcht verursachen

hoc timore

aus Furcht davor

timoris causā

prae timore in genua concidere

timore perterritus

timor im Pl

Befürchtungen

multi et varii timores

timores omnium mentes pervagantur Cic.

2. poet

timor

Furchtsamkeit, Schüchternheit [ virgineus ]

3. poet

timor

religiöse Furcht, Ehrfurcht (vor: Gen) [ deorum ]

4. poet

timor

Aberglaube

5. poet

timor

Gegenstand der Furcht, Schrecken [ latronibus ]

6. poet personif.

Timor

(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen

prīmōrēs <rum> SUBST m (primoris)

1. MILIT

primores

die vordersten Reihen

dimicare inter primores

ad primores provolare

2.

primores

die Vornehmsten [ populi; equestris gradūs ]

timēns

P. Adj. zu timeo

timens

furchtsam [ animus ]

Siehe auch: timeō

timeō <timēre, timuī, –>

1.

timeo

(sich) fürchten (alqm: jmd. o. vor jmdm.; alqd: etw. o. vor etw.; de re: wegen, in Bezug auf etw. = alci rei: für etw.; alci: für jmd.; selten pro alqo, pro re; ab alqo: sich vor jmdm. fürchten; m. indir. Frages.; m. ne: dass, ut o. ne non: dass nicht) [ hostem; mortem; morbos; meos; iudicium; de re publica; nihil de bello; libertati; suis rebus; huic loco; sibi; comiti; pro illo; a suis ]

timeo gelegentlich m. A. C. I.:

ängstlich wahrnehmen o. glauben, erwarten

timentes Subst

die Furchtsamen

2. (m. Infin)

timeo

sich scheuen, nicht wollen [ facere alqd ]

3. Sen. (m. Akk)

timeo

jmd. zu fürchten haben, es m. jmdm. aufnehmen [ monstra; feras ]

timeō <timēre, timuī, –>

1.

timeo

(sich) fürchten (alqm: jmd. o. vor jmdm.; alqd: etw. o. vor etw.; de re: wegen, in Bezug auf etw. = alci rei: für etw.; alci: für jmd.; selten pro alqo, pro re; ab alqo: sich vor jmdm. fürchten; m. indir. Frages.; m. ne: dass, ut o. ne non: dass nicht) [ hostem; mortem; morbos; meos; iudicium; de re publica; nihil de bello; libertati; suis rebus; huic loco; sibi; comiti; pro illo; a suis ]

timeo gelegentlich m. A. C. I.:

ängstlich wahrnehmen o. glauben, erwarten

timentes Subst

die Furchtsamen

2. (m. Infin)

timeo

sich scheuen, nicht wollen [ facere alqd ]

3. Sen. (m. Akk)

timeo

jmd. zu fürchten haben, es m. jmdm. aufnehmen [ monstra; feras ]

prīmōris <e> (primus u. ōs) (Nom Sg ungebräuchlich)

1.

primoris

der erste, der vorderste, der vordere Teil; vorn an, vorn in [ pars; digiti Fingerspitzen; dentes die ersten Zähne ]

usque in primores manus

bis vorn an die Hände

primori in acie versari übtr

primoribus labris attingere [o. gustare alqd]

sich oberflächlich m. etw. beschäftigen

primori Marte

am Anfang des Krieges

2.

primoris

der vornehmste, angesehenste [ feminae ]

Nemorēnsis <e> (nemus)

Nemorensis

zum Hain der Diana (bei Aricia) gehörig [ lacus j. Lago di Nemi, Nemisee ]

Nemorensis Subst

in Nemorensi: auf dem Gebiet des Dianahains v. Aricia

Tīmotheus <ī> m

1.

Timotheus

Sohn des Konon, athen. Feldherr, Stratege seit 376/75 v. Chr.

2.

Timotheus

Musiker aus Milet (etwa 450–360 v. Chr.)

marmoreus <a, um> (marmor)

1.

marmoreus

aus Marmor, marmorn, Marmor- [ signum; domus; columnae ]

2. poet übtr

marmoreus

marmorweiß, glänzend [ aequor; pes ]

Tīmoleōn <ontis> m

Timoleon

korinth. Feldherr (etwa 411–337 v. Chr.), der die Hegemonie v. Syrakus im griech. Sizilien wieder herstellte

Cytherēïus, Cytherēus, Cythēriacus <a, um> f auch:, Cytherrēïs <idis>, Cytherrēïas <adis>

Adj zu Cythera

Siehe auch: Cythēra

Cythēra <ōrum> nt

Cythera

Insel südl. v. Lakonien (Peloponnes) m. Aphroditekult

Timōlus <ī> m poet

→ Tmolus

Siehe auch: Tmōlus

Tmōlus <ī> m

Tmolus

Gebirge u. Stadt in Lydien b. Sardes (Kleinasien), auch der Berggott (Ov.)

timidus <a, um> ADJ, timide ADV (timeo)

timidus

furchtsam, schüchtern, scheu, behutsam (ad alqd; in re; Gen; m. Infin) [ ad mortem; in labore militari; deorum; pro patria mori ]

Tīmaeus <ī> m

1.

Timaeus

Pythagoreer aus Locri in Unteritalien, Zeitgenosse Platos, der einen Dialog nach ihm benannte

2.

Timaeus

griech. Geschichtsschreiber aus Tauromenion auf Sizilien (etwa 350–260 v. Chr.)

timendus <a, um> Gerundiv (timeo) poet; nachkl.

timendus

zu fürchten, furchtbar, schrecklich (alci: für jmd.)

Nērēis <idis> (Nēre͡us), Nēr(ē)īnē <ēs> f Patron.

Nereis

Nereide