Übersetzungen für „tinnibor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tinniō <tinnīre>

1. vor- u. nachkl.

tinnio

klingeln, klimpern, schellen [ tintinnabulum ]

2.

tinnio

m. Geld klimpern = (be)zahlen

3.

tinnio vor- u. nachkl.

ertönen lassen, laut singen, schreien

nimium iam tinnis Plaut.

dein langes Wortgeklingel hab’ ich satt

tinnītus <ūs> m (tinnio) poet; nachkl.

1. oft Pl

tinnitus

das Klingeln, Geklingel, Geklirr

tinnitūs dare

(er)klingen, klirren

tinnitūs ciere

(er)klingen lassen

2. im Pl übtr

tinnitus

Wortgeklingel

tintinnō, tintinō <tintināre [o. tintinnāre] > (tinnio) poet

tintinno

klingen

tinnulus <a, um> (tinnio) poet

tinnulus

klingend, schallend [ aera; vox ]

re-tinniō (tinnīre)

retinnio

wieder klingen, -tönen

tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>, tinguō <tinguere>

1.

tingo

benetzen, befeuchten, bestreichen [ ora lacrimis; gemmam; tunicam sanguine; corpora lymphis; fontem medicamine vergiften ]; in etw. eintauchen (alqd re o. in re) [ aequore; faces in amne = auslöschen ]

2. poet; nachkl.

tingo

färben [ poma puniceo colore; comam ]

tīncta -ōrum nt

Gefärbtes, Buntes

3. übtr

tingo

m. etw. versehen, ausstatten [ loca lumine erhellen ]

orator tinctus litteris

Laelia patris elegantiā tincta

tīnxī

Perf v. tingo

Siehe auch: tingō

tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>, tinguō <tinguere>

1.

tingo

benetzen, befeuchten, bestreichen [ ora lacrimis; gemmam; tunicam sanguine; corpora lymphis; fontem medicamine vergiften ]; in etw. eintauchen (alqd re o. in re) [ aequore; faces in amne = auslöschen ]

2. poet; nachkl.

tingo

färben [ poma puniceo colore; comam ]

tīncta -ōrum nt

Gefärbtes, Buntes

3. übtr

tingo

m. etw. versehen, ausstatten [ loca lumine erhellen ]

orator tinctus litteris

Laelia patris elegantiā tincta

Hannibal <balis> m (pun. Name)

Hannibal

Sohn des Hamilkar Barkas, Feldherr der Karthager im 2. Pun. Krieg (lebte v. 247–183 v. Chr.)

Hannibal appell.

= Todfeind der Römer

„Hannibal ad portas“

röm. Schreckensruf im 2. Pun. Krieg nach der Niederlage b. Cannae 216 v. Chr.; übtr. zitiert, um drohende Gefahr anzuzeigen