Übersetzungen für „tinnitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-nītor <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

innitor

sich auf etw o. jmd. stützen, sich auf, an etw. stemmen, lehnen (m. Abl; in u. Akk; Dat) [ hastā; baculo; in fratrem ]

templa innixa columnis

ruhend auf

2. übtr

innitor

auf etw. beruhen (Konstr. wie 1.) [ incolumitate Pisonis ]

uni viro, Messio, fortuna hostium innititur Liv.

tinnītus <ūs> m (tinnio) poet; nachkl.

1. oft Pl

tinnitus

das Klingeln, Geklingel, Geklirr

tinnitūs dare

(er)klingen, klirren

tinnitūs ciere

(er)klingen lassen

2. im Pl übtr

tinnitus

Wortgeklingel

tinniō <tinnīre>

1. vor- u. nachkl.

tinnio

klingeln, klimpern, schellen [ tintinnabulum ]

2.

tinnio

m. Geld klimpern = (be)zahlen

3.

tinnio vor- u. nachkl.

ertönen lassen, laut singen, schreien

nimium iam tinnis Plaut.

dein langes Wortgeklingel hab’ ich satt

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

funditor <ōris> m (funda)

funditor

Schleuderer

īnstitor <ōris> m (insto)

institor

Krämer, Kleinhändler, Trödler

admonitor <tōris> m (admoneo)

admonitor

Mahner (an o. zu etw.: m. Gen) [ operum ]

dēlēnītor <ōris> m (delenio)

delenitor alcis

derjenige, der jmd. für sich einnimmt

tinnīmentum <ī> nt (tinnio) Plaut.

tinnimentum

Geklingel

tinnulus <a, um> (tinnio) poet

tinnulus

klingend, schallend [ aera; vox ]

prōgenitor <tōris> m (progigno)

progenitor

Stammvater, Ahnherr

tintinnō, tintinō <tintināre [o. tintinnāre] > (tinnio) poet

tintinno

klingen

hospitor <hospitārī> (hospes) nachkl.

hospitor

als Gast einkehren; sich aufhalten, verweilen

portitor¹ <ōris> m (porto) poet; nachkl.

portitor

Fährmann [ Orci Charon ]

cambitor <ōris> m (cambio) mlt.

cambitor

Wechsler