Übersetzungen für „tonarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . tonō <tonāre, tonuī, –> VERB intr

1.

tono

donnern

Iove tonante

tonans Iuppiter

equi tonantes

Donnerrosse Jupiters

tonat unpers

es donnert

tonans Subst

der Donnerer = Jupiter, Saturn

2. poet übtr

tono

laut ertönen, (er)dröhnen

caelum tonat fragore

Aetna tonat

tympana tonant

3. (v. Redner u. Rede)

tono

m. Donnerstimme reden

Pericles tonare dictus est

II . tonō <tonāre, tonuī, –> VERB trans poet

tono

m. Donnerstimme ertönen lassen [ verba ]

tono poet

singen von [ ore deos; aspera bella ]

dōnārium <ī> nt (donum) poet; nachkl.

1.

donarium

Opferaltar, Tempel

donaria manibus puris contingere Ov.

den Altar mit reiner Hand berühren

2.

donarium

Weihgeschenk

I . zōnārius <a, um> (zona) ADJ Plaut.

zonarius

Gürtel-, Beutel- [ sector Gürtelabschneider ]

II . zōnārius <ī> (zona) SUBST m

zonarius

Gürtelmacher

octōnārius <a, um> (octoni) vor- u. nachkl.

octonarius

aus acht bestehend

centōnārius <ī> m (cento) Petr.

centonarius

Flickschneider, Verfertiger v. Kissen u. Decken aus alten Flicken, die m. Wasser getränkt zum Feuerlöschen dienten.

ratiōnārium <ī> nt (ratio) Suet.

rationarium

übersichtliches Verzeichnis [ imperii Staatshaushaltsbuch ]