Übersetzungen für „torculus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

torcular <āris>, torculārium, torculum <ī> nt (torqueo) vor- u. nachkl.

torcular

Kelter, Presse

porculus <ī> m, porcula <ae> f (Demin. v. porcus u. porca) vor- u. nachkl.

porculus

Ferkel

circulus <ī> m Demin. v. circus

1.

circulus

Kreis(linie), Ring

coronae modici circuli

v. mäßigem Umfang

2.

circulus

kreisförmiger Körper, Reif, Ring [ eboreus ]

3. übtr

circulus

Kreis, Gesellschaft, Zirkel, Versammlung, Gruppe

per fora et circulos loqui

4. ASTRON

circulus

Kreisbahn [ stellarum ]

5.

circulus muri

Ringmauer

6. Mart.

circulus

runde Schüssel

Siehe auch: circus

circus <ī> m (griech. Fw.)

1.

circus

Kreis(linie), Ring

2.

circus

Rennbahn, Zirkus

circus maximus

(zw. Palatin u. Aventin)

circus Flaminius

(221 v. Chr. vom Konsul C. Flaminius am Ausgang der via Flaminia erbaut)

marculus <ī> m vor- u. nachkl.

marculus

Hämmerchen

surculus <ī> m

surculus

Zweig, Pfropf-, Setzreis, Setzling

corculum <ī> nt

Demin. v. cor Plaut.

corculum

Herzchen

meum corculum

(als Kosewort)

Corculum

Beiname des Scipio Nasica (der Verständige, der Mann v. Klugheit u. Einsicht)

Siehe auch: cor

cor <cordis> nt

1.

cor

Herz (als Organ)

cor palpitat

pulsus cordis

Herzschlag

2.

cor

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ molle; plumbeum gefühlloses H. ]

cordi esse

am Herzen liegen, lieb, wert sein

forti corde ferre mala

corde

von Herzen, herzlich

corde amare inter se

3.

cor

Mut

4.

cor

Geist, Sinn, Verstand, Einsicht

5. meton.

cor poet

Seele = Individuum, Mensch o. Tier

noxia corda

Schuldbeladene

aspera corda

6. poet

cor

Magenmund (in der Nähe der Herzgrube); übh. Magen

socculus <ī> m

Demin. v. soccus nachkl.

socculus

leichte Sandale (v. Frauen u. Schauspielern der Komödie getragen)

Siehe auch: soccus

soccus <ī> m (griech. Fw.)

1.

soccus

leichter, griech. Schuh (in Rom nur v. Frauen u. Modenarren getragen)

2. (Schuh der Schauspieler in der Komödie,)

soccus

Soccus

3. meton.

soccus

Komödie

4. meton.

soccus

Stil der Komödie

socco digna carmina

amātorculus <ī> m

Demin. v. amator Plaut.

amatorculus

kümmerlicher Liebhaber

Siehe auch: amātor

amātor <ōris> m (amo)

1.

amator

Freund, Verehrer [ consulis; sapientiae; virtutis; antiquitatis ]

2.

amator

Liebender, Liebhaber, Anbeter

laterculus <ī> m Demin. v. later

1.

laterculus

Ziegelstein

2. Plaut.

laterculus

Pfannkuchen, Eierkuchen

Siehe auch: later

later <eris> m

later

Ziegel(stein) (bes. der an der Sonne getrocknete im Gegensatz zum gebrannten Ziegelstein [testa])

parietes lateribus exstruere

later aut caementum sprichw

laterem lavare Ter.

sich vergeblich bemühen

frāterculus <ī> m

Demin. v. frater

fraterculus

Brüderchen (auch als Kosewort)

Siehe auch: frāter

frāter <tris> m

1.

frater

Bruder [ germanus leiblicher; gemini o. poet gemelli Zwillingsbrüder; uterini von derselben Mutter ]

2. im Pl

a.

frater

die Dioskuren Kastor u. Pollux

b. nachkl.

frater

Geschwister

3.

frater

Vetter

4. Tac.

frater

Neffe

5.

frater

Blutsverwandter; Mitbürger

perfusi sanguine fratrum

6. (als Kosewort)

frater

lieber Freund, Bruder

7. (als Ehrentitel)

frater

Bundesgenosse

Haedui fratres nostri pugnant

8. mlt.

frater

Ordens-, Klosterbruder, Mönch

9. Pl (poet; nachkl.) v. zusammengehörigen und gleichartigen Dingen

fratres libri

Bücher ein und desselben Verfassers

positi ex ordine fratres

(von Schriften)