Übersetzungen für „torpescunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

torpēscō <torpēscere, torpuī, –> (Incoh. v. torpeo)

torpesco

erstarren; träge werden, erschlaffen

torpesco (geistig)

erlahmen

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

torrēscō <torrēscere, – –> (Incoh. v. torreo) Lucr.

torresco

geröstet, gebraten werden

ob-torpēscō <torpēscere, torpuī, –>

obtorpesco

erstarren (körperl. u. geistig)

manus prae metu obtorpuerunt

animi obtorpuerant

torpidus <a, um> (torpeo)

torpidus

erstarrt, starr, betäubt [ somno; miraculo ]

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torpēdō <dinis> f (torpeo)

1.

torpedo

Erstarrung; Trägheit, Stumpfheit, Stumpfsinn

2. ZOOL

torpedo

Zitterrochen

torpuī¹

Perf v. torpeo

Siehe auch: torpeō

torpeō <torpēre, torpuī, –>

1.

torpeo

erstarrt, steif sein, starren, bes. vor Kälte

Poeni torpentes gelu in castra redierunt

torpentes rigore nervi

2.

torpeo

träge sein

iacent torpentque

sie liegen in träger Ruhe

3. (geistig)

torpeo

starr, gelähmt sein [ metu; desperatione ]

torpet vox

stockt

torpet lingua

ist gelähmt

torrēs <is> f (torreo) Lucr.

torres

dörrende Hitze