Übersetzungen für „totalité“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

mortālitās <ātis> f (mortalis)

1.

mortalitas

Sterblichkeit, Vergänglichkeit

2. poet; nachkl.

mortalitas

sterbliche Natur, Zeitlichkeit, Endlichkeit

mortalitatem explere

das Zeitliche segnen

3. nachkl.

mortalitas

menschliche Schwäche, menschliche Hinfälligkeit

4. nachkl.

mortalitas

Menschheit, die Menschen

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

crotalia <ōrum> nt (griech. Fw.) nachkl.

crotalia

klappernde Perlenohrgehänge

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

crotalistria <ae> f (griech. Fw.) Prop.

crotalistria

Kastagnettentänzerin

totiēns, totiēs ADV (tot)

1. (korrespondierend m. quotiens u. quotienscumque, bisw. m. quot)

totiens

so oft

tam multa totiens ad te scripsi

2. Hor.

totiens

ebenso oft

ter die totiensque nocte

I . toti-dem undekl. (vgl. i-dem, tot) PARTIKEL

totidem

ebenso viele [ naves; pedites ] korrespondierend m. quot, bisw. m. ac, atque „wie, als“

II . toti-dem undekl. (vgl. i-dem, tot) SUBST Hor.

totidem

ebenso viel

totidem audiet

hospitālitās <ātis> f (hospitalis)

hospitalitas

Gastlichkeit, Gastfreundlichkeit

immortālitās <ātis> f (immortalis)

1.

immortalitas

Unsterblichkeit [ animorum ]

2. übtr

immortalitas

Unvergänglichkeit, Ewigkeit, unvergänglicher Ruhm [ rei publicae ]

immortalitati commendare [o. tradere]

verewigen

3.

immortalitas

Vergöttlichung

4. Kom.

immortalitas

höchstes Glück, Seligkeit

Melitē <ēs> f

1.

Melite

Insel b. Dalmatien

2.

Melite

eine Meernymphe

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age

wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):

agedum dic!

agitedum ite mecum!

age nunc consideremus