Übersetzungen für „tréspíritus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

respīrātus <Abl. -ū> m (respiro)

respiratus

das Aufatmen, Atemholen

spīritus <ūs> m (spiro)

1.

spiritus

(Luft-)Hauch, Luftzug, Wind [ frigidus; austri ]

2.

spiritus

das Atmen, Atem(zug)

spiritum ducere, trahere

Atem holen

spiritum haurire

extremo spiritu

beim letzten Atemzug

usque ad extremum spiritum

bis zum letzten Atemzug

uno spiritu

in einem Atemzug

3.

spiritus

Lebenshauch, Leben

4.

spiritus poet

Seufzer

latere petitus imo spiritus Hor.

5. Verg.

spiritus

das Zischen der Schlange

6.

spiritus

Dunst, Ausdünstung [ florum ]

7.

spiritus

Taktteilchen

8.

spiritus

Seele, Geist

morte carens spiritus

dum spiritus hos regit artūs Verg.

Weltseele

9. meist Pl

spiritus

Sinn, Gesinnung [ hostiles ]

10.

spiritus

Begeisterung, Schwung, Feuer, Enthusiasmus [ sublimis; poëticus ]

spiritu divino tactus

11.

spiritus

Dichtergabe, das Dichten, dichterisches Schaffen

12. Sg u. Pl

spiritus

hoher Geist, hohe Gedanken

vir ingentis spiritūs

13. Sg u. Pl

spiritus

Selbstbewusstsein, Stolz, Hochmut, Übermut [ regius; patricii Adelsstolz; tribunicii ]

altiores spiritūs sumere

höher hinaus wollen

14. Sg u. Pl

spiritus

Mut

animo (Dat) spiritūs facere

ermutigen

15. Tac. Sg u. Pl

spiritus

Erbitterung, Unwille

alcis spiritūs mitigare

16. spätlat

Spiritus Sanctus

der Heilige Geist

suspīritus <ūs> m (suspiro)

suspiritus

das Seufzen, Keuchen

triumvirī, trēsvirī im Pl

triumviri

die Triumvirn, ein aus drei Mitgliedern bestehendes Beamtenkollegium

triumviri capitales [o. carceris lautumiarum]

Behörde, die die Aufsicht über die Gefängnisse u. über den polizeilichen Ordnungsdienst hatte

triumviri nocturni

als Hüter der nächtlichen Ruhe

triumviri coloniae deducendae, triumviri agro dando (dividendo, assignando) [o. triumviri agrarii]

zur Einrichtung einer Kolonie u. zur Verteilung der Äcker unter die Kolonisten

triumviri epulones

Priesterkollegium, welches die m. den öffentl. Spielen verbundenen Mahlzeiten besorgte

triumviri mensarii

zur Regulierung der Staatsfinanzen

triumviri auro [o. argento, aeri] flando

feriundo [o. triumviri monetales]

Münzmeister

triumviri rei publicae (constituendae)

Verfassungsausschuss (des Antonius, Octavianus u. Lepidus)

triumviri sacris conquirendis donisque persignandis

zur Erfassung der Heiligtümer u. Aufzeichnung der Weihgeschenke

triumviri

Behörde zur Aushebung v. Rekruten

triumviri (in den Munizipien)

oberste Verwaltungsbehörde

retrītus

P. P. P. v. retero

Siehe auch: re-terō

re-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

retero

abreiben

respīrātiō <ōnis> f (respiro)

1.

respiratio

das Atemholen

sine respiratione pugnare

ununterbrochen

2.

respiratio

Pause im Reden

3.

respiratio

Ausdünstung [ aquarum ]