Übersetzungen für „tramites“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)

trāmes <mitis> m (trans u. meo)

1.

trames

Quer-, Seitenweg [ occultus ]

2. poet; nachkl.

trames

übh. Weg, Pfad, Gang, Lauf, Flug

strāmineus <a, um> (stramen) poet

stramineus

aus Stroh, Stroh- [ casa; Quirites Strohpuppen, die man jährl. in den Tiber warf ]

Charites <tum> f poet; nachkl.

→ Gratiae

Charites

die drei Grazien

Siehe auch: Grātiae

Grātiae <ārum> f ( Χάριτες ) personif., meist Pl

Gratiae

die drei Grazien, Göttinnen der Anmut, Euphrosyne, Aglaia u. Thalia, Töchter des Zeus

tramen <minis> nt (Bahn)

Neulatein

tramen

Zug

tramen adiuncticium

Anschlusszug

tramen rapidum

Schnellzug

Marōnītēs <ae> m (Marōnēa)

Maronites

Einw. v. Marōnēa

Arēopagītēs <ae> m (Arēopagus)

Areopagites

Mitglied des A., Areopagit

Caeritēs, Caerētēs <tum> m

Caerites

Einw. v. Caeres; röm. Halbbürgergemeinde; erhielt 353 v. Chr. das röm. Bürgerrecht, jedoch kein Stimmrecht (suffragium)

tabulae Caerites [o. Caeritum bzw. Caeres cera] Hor.

das Verzeichnis der röm. Bürger minderen Rechts, die kein Stimmrecht u. keine polit. Rechte besaßen (= aerarii)

in tabulas Caerites [o. Caeritum] referri Hor.

sein Stimmrecht verlieren

hoplītēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

hoplites

Schwerbewaffneter, Hoplit

Quirītēs <tium [o. tum] > m (selten Sg Quirīs)

1.

a.

Quirites

Quiriten: röm. Vollbürger, Römer (= cives Romani), bes

populus Romanus Quiritesque [o. populus Romanus Quiritium]

als offizielle Bezeichnung der röm. Bürger in zivilen, friedlichen Zusammenhängen; die wehrhaften Bürger in Waffen hießen Romani; denn f. die Soldaten bedeutete diese Benennung etw. Herabsetzendes im Sinne v. Zivilisten, Spießbürger

ius Quiritium

röm. Vollbürgerrecht

b. Verg.

Quirites

Bew. der sabin. Stadt Cures

2. Verg. übtr

Quirites

Arbeitsbienen

Syēnītēs <ae> m (Syēnē)

Syenites

Einw. v. Assuan

Syenites auch als Adj

Stagīrītēs <ae> m (Stagīra)

Stagirites

Einw. v. Stagīra meist v. Aristoteles

trāma <ae> f

1. nachkl.

trama

Kette des Gewebes, Einschlag

2. Plaut.

trama

Bagatelle

trām…

→ transm…