Latein » Deutsch

Übersetzungen für „transeo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . trāns-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

transeo
(hin)übergehen, hingehen [ ad forum; ad amicam; in Britanniam ]

2.

transeo
übersetzen, übersiedeln [ e suis finibus in Helvetiorum fines ]

3. (v. Flüssen)

transeo
sich ergießen, münden

4. (zum Feind)

transeo
übergehen [ a Caesare ad Pompeium; in aliena castra ]

5. übtr

transeo
(zu einer anderen Partei, Meinung, in einen anderen Stand u. Ä.) übertreten, übergehen, einer Sache beitreten [ ex Macedone ac libero in Persicam servitutem; a patribus ad plebem; ad sectam alii philosophi; ad (in) alia omnia dagegen stimmen ]

6. (in einer Rede od. Schrift)

transeo
zu etw. anderem übergehen [ ad alias quaestiones; ad rhetoris officia; ad inferiora tempora ]

7. poet

transeo
sich in etw. verwandeln, in etw. übergehen [ aqua in vinum; in saxum; in humum; in plures figuras; in aestatem post ver ]

8.

transeo
vorbeigehen, -ziehen, -reiten
verstreichen, vergehen

9.

transeo
durch etw. hindurchgehen, -ziehen, -fahren [ per hortum ]
transeo übtr
durch etw. (hindurch)dringen

II . trāns-eō <īre, iī, itum> VERB trans

1.

a.

transeo
etw. überschreiten, -steigen [ Apenninum; amnem; paludem; vim flammae überspringen ]

b. Verg.

transeo
überfahren

c.

transeo
zurücklegen [ iter ]

2.

transeo
durch etw. gehen, ziehen, etw. durchreisen [ Formias; campos pedibus ]

3.

transeo
vorbeigehen, -fahren an

4. poet; nachkl.

transeo
überholen [ equum cursu ]
transeo übtr
jmd. übertreffen

5.

transeo
übtr etw. überschreiten, verletzen [ finem aequitas in iudicando ]

6.

transeo
etw. überstehen [ ea quae premunt ]

7. (vom Redner)

transeo
etw. durchgehen, besprechen [ libros proximis diebus ]

8. (in der Rede)

transeo
übergehen, unerwähnt lassen [ alqd silentio ]
Protagoran transeo
(b. Lesen) überschlagen [ multa ]

9. (eine Zeit)

transeo
verbringen [ tribunatūs annum quiete; vitam; spatium iuventae ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina