Übersetzungen für „transgrediende“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . trāns-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB intr

1.

transgredior

hinübergehen, -schreiten, -steigen [ in Italiam; per montes; Rheno über den Rhein; in Corsicam segeln ]

2. Tac. übtr

transgredior

zu einer Partei

transgredior

übergehen [ in partes Vespasiani ]

transgredior ad vos

3. Tac.

transgredior

zu einer Handlung übergehen, schreiten [ ad sacramentum ]

II . trāns-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB trans

transgredior

überschreiten, passieren [ amnem; paludem; mare; montem; colonias ]

trānsgressus²

P. P. Akt. v. transgredior

Siehe auch: trāns-gredior

I . trāns-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB intr

1.

transgredior

hinübergehen, -schreiten, -steigen [ in Italiam; per montes; Rheno über den Rhein; in Corsicam segeln ]

2. Tac. übtr

transgredior

zu einer Partei

transgredior

übergehen [ in partes Vespasiani ]

transgredior ad vos

3. Tac.

transgredior

zu einer Handlung übergehen, schreiten [ ad sacramentum ]

II . trāns-gredior <gredī, gressus sum> (gradior) VERB trans

transgredior

überschreiten, passieren [ amnem; paludem; mare; montem; colonias ]

trānsgressiō <ōnis> f (transgredior)

1.

transgressio

das Überschreiten, Übergang [ Gallorum ]

2. RHET

transgressio verborum

Abweichung v. der gewöhnlichen Wortstellung, Wortversetzung, Hyperbaton

3. Eccl.; übtr.

transgressio

Übertretung, Verletzung einer Verordnung

trānsgressor <ōris> m (transgredior) Eccl.

transgressor

Übertreter einer Verordnung

I . trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB intr

1.

transcendo

hinüberschreiten, -steigen, -gehen [ in fines hostium; in Latinum agrum ]

2. (in der Rede)

transcendo poet; nachkl.

zu etw. übergehen [ ad ea; ex minore aetate in maiorem ]

II . trān-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (trans u. scando) VERB trans

1.

transcendo

etw. überschreiten, -steigen [ fossas; valles; Alpes; muros scalis ]

2. übtr

transcendo

etw. überschreiten, verletzen [ fines iuris; ordinem ]

trāns-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1. nachkl. (in ein anderes Gefäß)

transfundo

umgießen, umschütten

2. übtr

transfundo

etw. auf jmd. übertragen [ amorem in alqm; laudes ad alqm ]