Übersetzungen für „transspiciatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

trān-spiciō <spicere, – –> (specio) Lucr.

transpicio

durchsehen

trānsiciō

→ traicio

Siehe auch: trā-iciō

trā-iciō <icere, iēcī, iectum> (trans u. iacio)

1.

traicio

hinüberwerfen, -schießen, -bringen [ tela alio; signum trans vallum; de nave in navem; funem um den Mast schlingen ]

2. übtr

traicio

übertragen [ culpam in alium ]

in te traicere coeperit

3. MILIT

traicio

(Truppen) hinüberbringen, -setzen [ legiones in Siciliam; classem in Italiam; res suas (trans) flumen ]

4. (Örtl.)

traicio

passieren, überschreiten, -fahren [ montem; flumen ]

5.

traicere, se traicere u. mediopass. = transire

übersetzen, hinüberfahren [ duabus navibus in Africam; nando hinüberschwimmen ]

traicere, se traicere u. mediopass. = transire (v. Feuer od. Unglück)

herüberdringen, übergreifen auf

incendium (malum) traiciet ad nos

6.

traicio

durchbohren, -stoßen [ tergum sagittā; lictorem gladio; cuspide serpentem; alci femur tragulā ]

7.

traicio

etw. durchbrechen

pars magna equitum mediam aciem traiecerunt

trānslātus² <ūs> m (transfero) nachkl.

translatus

Prozession

trānslātīcius <a, um> (translatus v. transfero)

1.

translaticius

überliefert, herkömmlich [ ius; edictum ]

2. übtr

translaticius

gewöhnlich [ mos; verba ]

trānsitus¹ <ūs> m (transeo)

1.

transitus

das Überschreiten, Übergang [ Alpium; fossae; übtr a pueritiā ad adulescentiam ]

transitum claudere

2.

transitus

Durchzug

Poeno per agros urbesque transitum dare

alqm transitu arcere

3. meton.

transitus

Durchgang als Ort, Übergangsort

4.

transitus

das Vorübergehen [ tempestatis ]

in transitu urbem capere

im Vorübergehen

5. nachkl. übtr

transitus

Übertritt zum Feind o. zu einer anderen Partei [ ad validiores ]

6. MALEREI

transitus poet; nachkl.

Farbenübergang

7. spätlat

transitus

Tod