Übersetzungen für transvehitur im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

trāns-volitō <volitāre> Lucr.

transvolito

durchfliegen

trāns-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

transveho

hinüberfahren, -führen, -bringen, übersetzen [ agmina classe; exercitum in Britanniam ]

transveho mediopass.

hinüberfahren, übersetzen [ in Africam ]

2.

transveho

vorbeiführen, -tragen (bes. im Triumph) [ spolia carpentis ]

transveho mediopass.

vorbeifahren, -ziehen, -reiten

3. Tac. mediopass. (v. der Zeit)

transveho

vorübergehen, verstreichen

trāns-vēxī

Perf v. transveho

Siehe auch: trāns-vehō

trāns-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

transveho

hinüberfahren, -führen, -bringen, übersetzen [ agmina classe; exercitum in Britanniam ]

transveho mediopass.

hinüberfahren, übersetzen [ in Africam ]

2.

transveho

vorbeiführen, -tragen (bes. im Triumph) [ spolia carpentis ]

transveho mediopass.

vorbeifahren, -ziehen, -reiten

3. Tac. mediopass. (v. der Zeit)

transveho

vorübergehen, verstreichen

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trānsversum <ī> nt (transversus)

transversum

die Quere, schräge Lage, schräge Richtung

ex (de) transverso Adv

in die Quere, schräg

ex (de) transverso Adv übtr

störend, unvermutet

trānsversus <a, um> P. Adj. zu transverto

1.

transversus

quer (liegend), schräg, schief, Quer-, Seiten- [ via; vallum; limites; tigna sich kreuzende; proelium Flankenangriff; iter Seitenweg o. Flankenmarsch ]

transverso foro (ambulare)

quer über den Markt

non unguem [o. digitum transversum] discedere

keinen Finger breit abrücken

alqm transversum agere

jmd. vom rechten Weg abbringen

2.

transversus übtr

in die Quere kommend, störend

trānsversa Adv (Akk Pl nt) poet

seitwärts

trānsversa übtr

scheel [ tueri ]

Siehe auch: trāns-vertō

trāns-vertō <vertere, vertī, versum> nachkl.

transverto

umwenden, umkehren, schwenken

trānsvectiō <ōnis> f (transveho)

1.

transvectio

Überfahrt (über etw.: Gen) [ Acherontis ]

2. Suet.

transvectio

das Vorüberreiten des röm. Ritters vor dem Zensor, Musterung

trānsitus¹ <ūs> m (transeo)

1.

transitus

das Überschreiten, Übergang [ Alpium; fossae; übtr a pueritiā ad adulescentiam ]

transitum claudere

2.

transitus

Durchzug

Poeno per agros urbesque transitum dare

alqm transitu arcere

3. meton.

transitus

Durchgang als Ort, Übergangsort

4.

transitus

das Vorübergehen [ tempestatis ]

in transitu urbem capere

im Vorübergehen

5. nachkl. übtr

transitus

Übertritt zum Feind o. zu einer anderen Partei [ ad validiores ]

6. MALEREI

transitus poet; nachkl.

Farbenübergang

7. spätlat

transitus

Tod

trānspositus

P. P. P. v. transpono

Siehe auch: trāns-pōnō

trāns-pōnō <pōnere, posuī, positum> nachkl.

1.

transpono

hinüberbringen, übersetzen [ milites ]

2. (an einen anderen Ort)

transpono

versetzen [ onera in flumen ]