Übersetzungen für „trepidatione“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

trepidātiō <ōnis> f (trepido)

trepidatio

Unruhe, Verwirrung, unruhige Hast, ängstliche Eilfertigkeit

trepidō <trepidāre> (trepidus)

1.

trepido

ängstlich hin u. her laufen, durcheinanderlaufen, hasten, rennen, in Unruhe, in Aufregung sein [ metu; ad arcem; ad arma; circa advenam umschwärmen ]

totis castris trepidatur

das ganze Lager ist in Aufruhr

trepido (vom Pferd)

scheu werden

trepido (v. Gliedern)

zucken

trepido (vom Herzen)

klopfen

trepido (vom Vogel)

zappeln

trepido (v. Flammen)

flackern

2. poet; nachkl.

trepido

zittern (vor, weg. etw.: Abl)

3. übtr

trepido

schwanken, unschlüssig sein [ inter scelus metumque ]

trepido (m. Infin)

zögern

4. poet; nachkl.

trepido

sich ängstigen [ morte futura ]; etw. od. jmd. fürchten, zurückschrecken vor (m. Akk o. Infin) [ lupos ]

trucīdātiō <ōnis> f (trucido)

trucidatio

das Abschlachten, Niedermetzelung [ pecorum; civium ]

trepidanter ADV (trepido)

trepidanter

ängstlich

crepidātus <a, um> (crepida)

crepidatus

Sandalen tragend

lapidātiō <ōnis> f (lapido)

1.

lapidatio

das Steinwerfen, Steinwürfe, auch Pl [ magna Hagel v. Steinen ]

lapidatio facta est

man warf m. Steinen

2. spätlat

lapidatio

Steinigung (Hinrichtung)