Übersetzungen für „triiliardo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

triclīniāria <ium> nt (triclinium)

tricliniaria

Speiseteppiche

triāriī <ōrum> m

triarii

die Triarier, Reserve, die Soldaten des dritten Treffens (die ältesten u. erfahrensten Soldaten)

res rediit ad triarios sprichw

es ist zum Äußersten gekommen

I . tardō <tardāre> (tardus) VERB intr

tardo

zögern, säumen

II . tardō <tardāre> (tardus) VERB trans

tardo

verzögern, aufhalten, hemmen, zurückhalten [ impetum hostium; cursum; profectionem ] (von, an etw.: ad, ab, auch in m. Abl, m. Infin o. quin).

auxilior <auxiliārī> (auxilium)

auxilior

helfen

humiliō <humiliāre> (humilis) spätlat

humilio

erniedrigen

re-tardō <tardāre>

1.

retardo

verzögern, aufhalten, zurückhalten [ alqm in via ];

retardo intr. u. mediopass. retardari

langsamer werden, sich langsam bewegen

stellarum motūs tum incitantur, tum retardantur

2. übtr

retardo

aufhalten, hemmen, hindern [ impetūs hostium; alqm a scribendo; loquacitatem; cupiditatem ]

I . familiāris <e> (familia) ADJ

1.

familiaris

zum Haus gehörig, Haus- [ focus; filius; servus; dignitas; copiae Vermögen; res -is Hauswesen, Vermögen; res -es Vermögensverhältnisse ]

2.

familiaris

zur Familie gehörig, Familien- [ res -es Familienangelegenheiten; convivium; cena ]

3. (v. Personen)

familiaris (m. Dat)

vertraut, geläufig, bekannt, freundschaftlich [ amicus; medicus ]

vir optimus mihique familiarissimus

4. (v. Sachen)

familiaris

vertraut, vertraulich, freundlich [ sermo; epistulae; usus Umgang; iura Rechte der Freundschaft ]

familiari vultu

mit freundlicher Miene

familiariter vivere cum alqo

5. Plaut.

familiaris

zur Dienerschaft gehörig, Sklaven-

6. EINGEW

familiaris

einheimisch, vaterländisch

II . familiāris (familia) SUBST

1. is m u. f

familiaris

Vertraute(r), Freund(in)

2. is m

familiaris

Sklave, Diener

familiaris im Pl

Dienerschaft, Sklaven

3. → familiares

Siehe auch: familiārēs

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

auxiliārēs <rium> SUBST m im Pl

auxiliares

Hilfstruppen

auxiliaris Sg

Soldat der Hilfstruppen

auxiliāris <e>, auxiliārius <a, um> (auxilium)

1.

auxiliaris

hilfreich, helfend, Hilfe leistend [ numen; arma ]

2. MILIT

auxiliaris

zu den Hilfstruppen gehörig

auxiliares milites [o. cohortes]

Hilfstruppen

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

tri-līx <Gen. līcis> (licium) poet

trilix

dreifädig, dreidrähtig

tripudiō <tripudiāre> (tripudium)

tripudio

den Waffentanz tanzen; übtr frohlocken