Übersetzungen für „trilingui“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tri-linguis <e> (lingua) nicht klass.

1.

trilinguis

dreizüngig [ os Cerberi ]

2.

trilinguis

drei Sprachen redend

triclīnium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

triclinium

Speisesofa

2. Wissenswertes

triclinium

So nannten vornehme Römer ihre „Wohnzimmereinrichtung“: drei Sofas mit je drei Plätzen standen hufeisenförmig um einen viereckigen Tisch, davor Fußbänke. Von den Griechen stammte die Gewohnheit, auf den linken Ellenbogen gestützt, bei Tische zu liegen (accubare); arme Römer und Sklaven saßen aufrecht oder lagen auf einfachen Liegen

3. meton.

triclinium

Speisezimmer

bi-linguis <e> (lingua)

1. vorkl.

bilinguis

zweizüngig

2.

bilinguis

zweisprachig; zwei Sprachen redend; Kauderwelsch redend

3.

bilinguis

doppelzüngig, heuchlerisch, falsch

triclīniāria <ium> nt (triclinium)

tricliniaria

Speiseteppiche

triplinthius <a, um> (griech. Fw.) spätlat

triplinthius

drei Ziegeln dick

tri-lībris <e> (libra) poet

trilibris

dreipfündig

ē-linguis <e> (lingua)

elinguis

sprachlos, stumm; nicht redegewandt

bilinguus <a, um>

→ bilinguis

Siehe auch: bi-linguis

bi-linguis <e> (lingua)

1. vorkl.

bilinguis

zweizüngig

2.

bilinguis

zweisprachig; zwei Sprachen redend; Kauderwelsch redend

3.

bilinguis

doppelzüngig, heuchlerisch, falsch

tri-līx <Gen. līcis> (licium) poet

trilix

dreifädig, dreidrähtig

languī¹

Perf v. langueo

Siehe auch: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

riguī¹

Perf v. rigeo

Siehe auch: rigeō

rigeō <rigēre, riguī, –>

1.

rigeo

starr, steif sein, starren (bes. vor Kälte)

animalia inanimaque omnia rigentia gelu Liv.

partes terrae aut frigore rigent aut uruntur calore Cic.

comae terrore rigent

sträuben sich

Cerealia dona rigebant

waren starrendes Gold

2. poet übtr

rigeo

strotzen [ (ex) auro; ex aere ]