Übersetzungen für „triplice“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

triplicō <triplicāre> (triplex) nachkl.

triplico

verdreifachen

I . tri-plex <Gen. plicis> ADJ

triplex

dreifach [ forma des Cerberus u. des Geryones; porticus m. drei Säulenreihen; murus; cuspis Dreizack; mundus aus Himmel, Erde u. Meer bestehend; regnum zwischen Jupiter, Neptun u. Pluto ] poet; Pl drei [ deae die Parzen ]

triplicem aciem instruere

II . tri-plex <Gen. plicis> SUBST

1. nt

tri-plex, plicis

das Dreifache, dreimal so viel

2.

im Pl triplicēs -cium m

Schreibtafel m. drei Täfelchen o. Blättern

tri-plum <ī> SUBST nt (tri-plus) Mart.

triplum

das Dreifache, dreimal so viel

tri-plus <a, um>

triplus

dreifach [ pars ]

tripudiō <tripudiāre> (tripudium)

tripudio

den Waffentanz tanzen; übtr frohlocken

tri-parcus <a, um> (parco) Plaut.

triparcus

dreimal sparsam, sehr geizig

tri-pudium <ī> nt

1. (Tanz)

a.

tripudium

dreischrittiger Waffentanz der Salischen Priester

b.

tripudium

Waffen-, Kriegs-, Siegestanz [ Gallorum ]

c. Cat.

tripudium

wilder Bacchustanz

2. AUGUR

tripudium sollistimum

günstiges Vorzeichen, wenn die Weissagehühner sich, als ob sie tanzten, gierig auf das Futter stürzten

dis-pliceō <plicēre, plicuī, (plicitum)> (placeo)

displiceo

missfallen [ sibi m. sich selbst nicht zufrieden sein, schlechter Laune sein ]

triplinthius <a, um> (griech. Fw.) spätlat

triplinthius

drei Ziegeln dick

Tripolis <is> f (Akk -im, Abl -ī) (eigtl. „Dreistadt“)

Tripolis

Name mehrerer griech. Städte u. der bekannten phönizischen Stadt im heutigen Libanon (griech. Umdeutung des phöniz. Namens)

tri-partīto ADV (tripartitus)

1.

tripartito

in drei Teilen o. Abteilungen [ urbem aggredi ]

2.

tripartito

in drei Teile [ bona dividere ]

tri-pedālis <e>

tripedalis

drei Fuß lang [ parma ]

pugilicē ADV (pugil) Plaut.

pugilice

nach Art der Faustkämpfer

multiplicō <multiplicāre> (multiplex)

multiplico

vervielfältigen, vermehren, vergrößern [ aes alienum; gloriam; exercitūs verstärken; domum erweitern ]

vesti-plica <ae> f (vestis u. plico) Kom.; nachkl.

vestiplica

Büglerin

tri-pēs <Gen. pedis>

tripes

dreifüßig [ mensa ]