Übersetzungen für „tristeste“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

trīstis <e> (Adv trīste)

1.

tristis

traurig, betrübt [ amici ]

numquam ego te tristiorem vidi esse

2.

tristis

schlecht gelaunt, verstimmt, verdrießlich

3.

tristis

betrübend, schmerzlich, traurig [ tempora; dona Totengaben; Tartara; nuntius; litterae; bellum; morbus; eventus ] Unglück verheißend, unheilvoll [ somnia; exta ]

4.

tristis

unfreundlich, mürrisch, finster [ dicta ]

esse vultu tristi

5.

tristis

ernst, streng, hart [ iudex; sorores die Parzen; senex; vita; antiquitas ]

6. poet

tristis

schrecklich, zornig [ Erinys ]

7.

tristis

gefährlich, schädlich [ medicamen ]

8. poet

tristis

widerlich, abstoßend, herb, bitter [ sapor; sucus ]

trīstitia <ae>, trīstitiēs <ēī> f (tristis)

1.

tristitia

Traurigkeit, Trauer [ temporum traurige Zeiten; caeli; sermonis ] schlechte Laune, Verstimmung

2.

tristitia

Unfreundlichkeit, finsteres Wesen, Härte, Strenge

trīstor <trīstārī> (tristis) Vulg.

tristor

traurig sein

trissō <trissāre> spätlat

trisso

zwitschern

Praeneste <tis> nt od. f

Praeneste

Stadt in Latium südöstl. v. Rom m. dem v. Sulla erbauten Tempel der Fortuna Primigenia u. der Juno, j. Palestrina [ altum weg. seiner hohen Lage; frigidum ]

lyristēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

lyristes

Lautenspieler

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este