Übersetzungen für „turturillae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

turturilla <ae> f

Demin. v. turtur Sen.

turturilla

Turteltäubchen als Bez. eines Weichlings

Siehe auch: turtur

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

murmurillō <murmurillāre> (murmuro) Plaut.

murmurillo

murmeln

turbēlae, turbēlellae <ārum> f Demin. v. turba

1. vorkl.; spätlat

turbelae

Unfug

2. spätlat

turbelae

Menschengewühl, Getümmel

Siehe auch: turba

turba <ae> f

1.

turba

Unruhe, Lärm, Getümmel, Verwirrung [ fugientium; belli ]

turbas efficere

Verwirrung anrichten

2. Kom.

turba

Zornausbruch, Streit

turba im Pl.:

Intrigen

3. (v. Personen)

turba

(Menschen-)Menge, Schar, Schwarm [ forensis; militaris; ducum Gefolge; mea meine Leute; Latonae Kinderschar ]

videt in turba Verrem

in turbam exire

unter die Leute kommen

4. (v. Tieren u. Sachen)

turba

Masse, Menge [ canum; piscium; arborum; verborum ]

murmurillum <ī> nt

Demin. v. murmur Plaut.

murmurillum

Gemurmel

Siehe auch: murmur

murmur <uris> nt

1.

murmur

das Murmeln, Gemurmel, Geflüster [ populi ]

murmura comprimere

murmura parva dare

2.

murmur

das Summen [ apium ]

3.

murmur

das Rauschen [ maris ], Getöse, Schmettern [ cornuum ]

Aetnaea murmura flammarum

4. Mart.

murmur

Gebrüll (des Löwen)

tōsillae

→ tonsillae

Siehe auch: tōnsillae

tōnsillae <ārum> f

tonsillae

Mandeln im Hals

tōnsillae <ārum> f

tonsillae

Mandeln im Hals

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

morturiō <morturīre> (mors)

morturio

gern sterben wollen

parturiō <parturīre> (Desider. v. pario)

1.

parturio poet

gebären wollen, kreißen

parturiens canis sprichw

parturiunt montes, nascetur ridiculus mus Hor.

2. übtr

parturio

sich ängstigen

3. poet; nachkl.

parturio

gebären

parturio übtr

erzeugen [ fetūs ];

Notus parturit imbres übtr

arbor parturit abs.

schlägt aus

ager parturit

grünt

4. übtr

parturio

etw. vorhaben

quod diu parturit animus vester, aliquando pariat

pistrīlla <ae> f (pistrinum) Ter.

pistrilla

kleine Stampfmühle