Übersetzungen für „uberius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūbertās <ātis> f (uber²)

1.

ubertas

Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag [ utilitatis reichlicher Nutzen; agrorum; fluminum ]

2.

ubertas

Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit [ frugum; lactis;

ubertas übtr

ingenii; virtutis; verborum ]

3.

ubertas

Redefülle

āërius <a, um> (aër)

1.

aerius

in der Luft befindlich, Luft-

aerias vias carpere

durch die Lüfte fliegen

2.

aerius

hoch (in die Luft) ragend [ mons; quercus ]

sērius ADV Komp v. serus

1.

serius

später

serius ocius = serius aut citius

früher o. später

paulo serius

spe omnium serius

2.

serius

zu spät [ proficisci ]

Siehe auch: sērus

sērus <a, um> (Adv -ō)

1.

serus

spät [ hora; aetas; spes spät in Erfüllung gehend; ulmus langsam wachsend; bellum endlos ];

oft präd statt des Adv.: serus in caelum redeas Hor.

2.

serus

zu spät, verspätet [ auxilium; gratulatio; paenitentia ]

Pīerius <a, um>

Adj zu Pieria

Pierius

pierisch; dichterisch [ via Dichtkunst; modi Gedichte ]; thessalisch

I . ēbriōsus, ebrius ADJ <a, um> (m. Komp)

1.

ebriosus

trunksüchtig

2. Cat.

ebriosus

saftig [ acina ]

II . ēbriōsus, ebrius SUBST <ī> m

ebriosus

Trunkenbold

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

ūbertim ADV (uber²) poet; nachkl.

ubertim

reichlich [ fundere lacrimulas ]

Ubius <a, um>

Adj zu Ubii

Siehe auch: Ubiī

Ubiī <ōrum> m

Ubii

Germanenstamm, urspr. zw. Lahn u. Taunus lebend, seit Cäsar m. den Römern verbündet; später erhielten sie im linksrheinischen Gebiet Landzuweisungen u. errichteten als Stammesvorort das oppidum (ara, civitas) Ubiorum, das später zu Ehren der dort 15 o. 16 n. Chr. geborenen Agrippina Colonia Claudia Ara Agrippinensium o. -nensis genannt wurde (j. Köln)

ūber¹ <eris> nt

1.

uber (b. Tieren)

Euter, Zitze

uber (b. Frauen)

(Mutter-)Brust

ubera dare, praebere, admovere

die Brust geben

ubera ducere

saugen, trinken

raptus ab ubere

entwöhnt

2. poet; nachkl. übtr

uber

Fruchtbarkeit, Fülle, Ergiebigkeit [ agri ]

3. Verg.

uber

fruchtbarer Boden, fruchtbares Feld

Verrīnus, Verrius <a, um>

Adj zu Verres

Siehe auch: Verrēs

Verrēs <is> m cogn. in der gens Cornelia

C. Cornelius Verres

73 – 71 v. Chr. Proprätor in Sizilien, im J. 70 v. Cicero in den Verrinischen Reden weg. korrupter Rechtsprechung u. erpresserischer Bereicherung angeklagt u. mit so erdrückenden Beweisen konfrontiert, dass er ins Exil nach Marseille ging, wo er 43 umkam.

prius ADV (prior)

1. (meist m. quam)

prius

eher, früher, vorher

prius … nunc

regem prius Europā, post et Asiā, expellere

quod ego, prius quam loqui coepisti, sensi Cic.

2. übtr

prius

eher, lieber

corius <ī> m altl.

→ corium

Siehe auch: corium

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

Dārēus, Dārīus <ī> m

Dareus

Name mehrerer pers. Könige

Dōricus, Dōrius <a, um>

Doricus

fem. auch

Doricus idis

dorisch

Doricus poet

griechisch

Fūrius <a, um> patriz. gens in Rom

M. Furius Camillus

bedeutender Feldherr u. Staatsmann der röm. Republik, Eroberer v. Veji 396 u. v. Falerii 394 v. Chr., Befreier Roms v. den Galliern 387

I . Lārius <ī> m

Larius

der Comer-See, See in Oberitalien, heute benannt nach der an seinem Südufer gelegenen Stadt Comum, dem Geburtsort der beiden Plinii, j. Lago di Como

II . Lārius <a, um> ADJ

Larius

[ litus; lacus ]

Parius <a, um>

Adj zu Paros

Parius

[ lapis parischer Marmor; iambi des Archilochos ]

Siehe auch: Paros

Paros, Parus <ī> f

Paros

eine der Zykladeninseln des Ägäischen Meeres m. gleichnamiger Hauptstadt, ber. durch ihren weißen Marmor, Heimat des Jambendichters Archilochos

Syriacus, Syrius, Syrus <a, um>

Adj zu Syrus

Syriacus

syrisch

Siehe auch: Syrus

Syrus <ī> m

Sg v. Syri

Syrus

oft als Sklavenname

Tyrius <a, um> Adj zu Tyrus

1.

Tyrius

tyrisch, aus Tyrus [ puella u. paelex = Europa (s. d.) urbs Tyrus ]

2.

Tyrius

karthagisch, aus Karthago [ urbs Karthago ]

3.

Tyrius

purpurn, purpurfarbig [ amictus ]

Siehe auch: Tyrus

Tyrus, Tyros <ī> f

Tyrus

Handelsstadt auf einer Insel vor der phöniz. Küste (v. Alexander 332 v. Chr. mit dem Festland durch einen Damm verbunden), Mutterstadt Karthagos, ber. durch Purpurfärberei, die in Tyrus erfunden worden sein soll

varius <a, um>

1. vorkl.; poet

varius

bunt, schillernd, scheckig, gefleckt [ flores; uvae; serpens; caelum m. Sternen besät; columnae aus geflecktem Marmor ];

varius (v. Schlägen)

grün u. blau

2. übtr

varius

mannigfaltig, verschieden(artig), allerlei [ formae; studia; sententiae; mores; fortuna; sermo über verschiedene Themen ]

varium est, quales dii sint

es gibt verschiedene Meinungen

varie scriptum est

es ist verschieden überliefert

3.

varius

(ab)wechselnd, von wechselndem Erfolg [ victoria; eventus ]

varie bellare

m. wechselndem Glück

4.

varius

wankelmütig, launenhaft, unbeständig [ animus ]

5.

varius

vielseitig (begabt) [ ingenium ]