Übersetzungen für „uenenis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lēnis <e>

1. (v. Sachen)

lenis

mild, (ge)lind, sanft [ vox; color milde; vocis genus; vinum ]

lene (adv. verwendetes Neutr.) sonans aqua

2.

lenis

langsam [ gradus ] sanft (ruhig) fließend [ stagnum ]; nicht heftig wirkend [ venenum ]

leniter iter facere

3. (v. Personen u. Sachen)

lenis übtr

mild, sanft, ruhig [ virtutes; ingenium; oratio; (geg. jmd.: in alqm) in hostes ]

lenius agere

allzu langsam

leniter ire per excubias

leise

collis leniter editus [o. acclivis]

sanft ansteigend

leniter alloqui

freundlich zureden

leniorem sententiam dicere

pēnis <is> m

1. vorkl.

penis

Schwanz

2.

penis

männliches Glied

penis meton.

Unzucht

Caenis <idis> f

→ Caeneus

Siehe auch: Caene͡us

Caene͡us <ēī> m

Caeneus

Caenis, Tochter des Elatus, des Königs der Lapithen, die v. Neptun in einen unverwundbaren Knaben verwandelt wurde.

Ismēnis <idis> f

Ismenius

Ismenis

Thebanerin

Siehe auch: Ismēnius

Ismēnius <a, um> ADJ poet

Ismenius

thebanisch

Mycēnis <idis> (Mycēnae) f Patron.

Mycenis

= Iphigenie

Pīrēnis <idis> f

Adj zu Pirene

Pirenis

v. der Quelle Pirene [ undae ]; korinthisch

Siehe auch: Pīrēnē

Pīrēnē <ēs> f

Pirene

Quelle auf Akrokorinth, den Musen heilig

Bācēnis <is> f

Bacenis silva

Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westl. Teil des Thüringer Waldes

I . iuvenis <is> ADJ (Komp iūnior u. [nachkl. ] iuvenior)

iuvenis

jung, jugendlich [ anni Jugendjahre ]

II . iuvenis <is> SUBST m u. f

1. m

iuvenis

junger Mann

2. f poet

iuvenis

junges Mädchen, junge Frau

3. Suet.

iuvenes utriusque sexūs

junge Leute beiderlei Geschlechts

in-ānis <e>

1. oft übtr

inanis meist abs.

leer, ledig, inhaltlos m. Abl, ab o. m. Gen [ navis unbeladen o. unbemannt; mensa; agri unbebaut; currus ohne Lenker; corpus tot; laeva ohne Ring; simulacrum Trugbild; umbra; imago; lumina blind; vulnus klaffend; regna das Reich der Schatten ]

inane, is Subst nt

der Luftraum

2.

inanis

m. leeren Händen

legati inanes ad regem reverterunt

3. poet

inanis

m. leerem Magen, nüchtern, hungrig [ venter ]

4.

inanis

arm, unbemittelt [ civitas ] ausgeplündert [ Sicilia ]

5. übtr

inanis

leer [ verba ]

6.

inanis

gehaltlos, wertlos, nichtssagend [ nomen ]

7.

inanis

wertlos, nichtig, vergeblich [ opera; cogitationes ]

inaniter artes exercere

8.

inanis

eingebildet, selbstgefällig, prahlerisch

inanis Subst m Pl

eitle Narren

sēgnis <e>

segnis

träge, langsam, lässig, schlaff in, bei etw.: Gen o. in m. Abl; zu, für etw.: ad o. in m. Akk; m. Infin [ campus unfruchtbar; obsidio; laborum; in exsequendis conatibus; ad respondendum; solvere nodum ]

nec ad citharam segnis nec ad arcum (v. Apollo;) Ov., occasionum haud segnis

bei den sich darbietenden Gelegenheiten