Übersetzungen für „uenerabile“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

venerābilis <e> (veneror)

venerabilis

verehrungswürdig, ehrwürdig

generāle <lis> nt (generalis) mlt.

generale

Universität

penetrābilis <e> (penetro) poet; nachkl.

1.

penetrabilis

durchdringbar [ corpus; pectus ferro ]

2.

penetrabilis

durchdringend [ telum; frigus; fulmen ]

veneror <venerārī>, venerō <venerāre> (vor- u. nachkl.) (venus²)

1. (eine Gottheit od. jmd., etw. als Gottheit)

veneror

verehren, anbeten [ deos; Augustum; alqm ut deum; lapidem pro deo; deorum simulacra in foro ]

venerātus Part. Perf; poet auch pass.

verehrt, angebetet [ Ceres; Sibylla ]

2.

veneror

seine Verehrung bezeugen [ regem dem König; memoriam patris ]

3.

veneror

anflehen, inständig bitten (alqm; um etw.: alqd; m. ut, ne) [ deos multa ]; erbitten (alqd)

fēneror <fēnerārī>, fēnerō <fēnerāre> (fenus)

1.

feneror

auf Zinsen ausleihen

2.

feneror

Wucher treiben

3.

feneror

Gewinn bringen, reichlich ersetzen

feneratum beneficium

reichlich ersetzt

generō <generāre> (genus)

genero

(er)zeugen, erschaffen, hervorbringen

genero Pass.

abstammen

bes. P. P. P. generātus

abstammend, entsprossen v. jmdm (ab alqo o. nur alqo)

verberābilis <e> (verbero¹) Plaut.

verberabilis

der die Peitsche verdient

in-vulnerābilis <e> (in-² u. vulnero) Sen.

invulnerabilis

unverwundbar [ hostis; übtr animus ]

numerābilis <e> (numero) poet

numerabilis

zählbar; leicht zählbar, klein [ populus ]

miserābilis <e> (miseror)

1. pass.

miserabilis

beklagenswert, kläglich, jämmerlich [ aspectus ] (m. Sup.)

miserabile visu

zu sehen

2. akt.

miserabilis

klagend [ vox; elegi ]

litterae miserabiliter scriptae

miserabiliter deflere orbitatem suam

moderābilis <e> (moderor) Ov.

moderabilis

gemäßigt

superābilis <e> (supero)

superabilis

übersteigbar [ murus ]

superabilis übtr

bezwingbar, besiegbar [ Romani; caecitas heilbar ]

tolerābilis <e> (tolero)

1.

tolerabilis

erträglich, leidlich [ poëta; poena ]

2.

tolerabilis

geduldig

alqd tolerabilius pati, ferre

dēsīderābilis <e> (desidero)

1.

desiderabilis

wünschenswert

2.

desiderabilis

unvergesslich

in-numerābilis <e>

innumerabilis

unzählig, zahllos, massenhaft [ homines; exempla ]

spērābilis <e> (spero) Plaut.

sperabilis

(was) zu erhoffen (ist) [ salus ]

venerābundus <a, um> (veneror)

venerabundus

ehrfürchtig, ehrerbietig

aequiperābilis <e> (aequipero) (m. Dat)

aequiperabilis

vergleichbar [ diis ]