Übersetzungen für „uestigiis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vestīgium <ī> nt

1.

vestigium

Fußspur, Fußstapfe, Fährte [ hominis; ferae; ungulae; socci ]

vestigia imprimere [o. figere]

schreiten, gehen

vestigia premere

stillstehen

(per)sequi [o. consequi vestigia alcis] [o. alqm -is]

jmdm. auf den Fersen nachfolgen, jmd. verfolgen

vestigiis alcis ingredi, vestigia alcis premere übtr

in jmds. Fußstapfen treten

vestigium abscedere ab Hannibale

von Hannibal nur eine Spur weit abgehen

deus ille, quem in animi notione tamquam in vestigio reponimus

2. übtr

vestigium

Spur [ verberum; sceleris ], Merkmal, Kennzeichen [ avaritiae ]

vestigia dei

Spuren Gottes

3. im Pl

vestigium

Überreste, Trümmer, Ruinen [ urbis ]

4. poet meton.

vestigium

(Fuß-)Tritt, Schritt

vestigia facere

gehen

vestigia vertere [o. torquere]

umkehren

vestigia referre

zurückgehen

vestigia graviter ponere

schwer auftreten

5. poet meton.

vestigium

Fußsohle, Fuß

6.

vestigium

Standort, Stelle

eodem vestigio manere [o. haerere]

in suo vestigio mori

se vestigio movere

sich v. der Stelle rühren

7.

vestigium

Zeitpunkt, Augenblick

e [o. in] vestigio

augenblicklich, sogleich

mastīgia <ae> m (griech. Fw.) Kom.

mastigia

Schlingel, Taugenichts

fastīgium <ī> nt

1.

fastigium

Steigung, Erhebung

molli fastigio

in stumpfem Winkel

2.

fastigium

Senkung, Neigung, Abdachung

tenui fastigio

sanft abgedacht

3.

fastigium

Höhe, Spitze, Gipfel [ montis; muri ]

4.

fastigium

Tiefe, Grund

5.

fastigium

Giebel(dach), Giebelfeld [ aedificii; delubri ]

operi fastigium imponere übtr

die letzte Hand anlegen

6. übtr

fastigium

Höhe(punkt) [ fortunae ]

pari fastigio stare

auf gleicher Höhe stehen

in fastigio eloquentiae stare

7.

fastigium

hohe Stellung, Würde [ regium; dictaturae ]

8. Verg.

fastigium

Hauptpunkt

summa sequar fastigia rerum

vestīgō <vestīgāre> (vestigium)

1. poet; nachkl.

vestigo

aufspüren, -suchen [ virum; apes in pumice ]

2.

vestigo

nachspüren, suchen [ voluptates; causas rerum ] (auch m. indir. Frages.)

3.

vestigo

ausfindig machen [ perfugas inquirendo ]

praestīgiae <ārum> f (praestringo)

praestigiae

Blendwerk, Gaukelei, Vorspiegelungen

ē-vestīgātus <a, um> (vestigo) poet; nachkl.

evestigatus

aufgespürt, erforscht

praestīgiātrīx <īcis> f (praestigiator) Plaut.

praestigiatrix

Gauklerin, Betrügerm

vestīgātor <ōris> m (vestigo) vor- u. nachkl.

vestigator

Aufspürer, Spion

investīgātiō <ōnis> f (investigo)

investigatio

Erforschung [ naturae; veri ]