Übersetzungen für „ullast“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūllus <a, um> SUBST Gen ūllīus, poet ūllius; Dat ūllī, poet f auch ūllae: irgendein; es steht meist in negierten o. dem Sinn nach negativen Sätzen, dah. auch nach vix, sine, quasi, quam m. Komp u. Ä.

ullus

irgendjemand, irgendetwas

neque ullam picturam fuisse, quin conquisierit

neque res ulla praetermissa est

sine virtute neque amicitiam neque ullam rem expetendam consequi possumus

hostium vires vix ulla vis sustinere potuit

sine ulla dubitatione

ohne jedes Bedenken

dagegen: non sine alqa dubitatione

nicht ohne einiges Bedenken

sine ulla vituperatione

ohne jeden Tadel

neque ullam in partem disputo

weder dafür, noch dagegen

ululō <ululāre>

1.

ululo

heulen, schreien

2. poet

ululo

v. Geheul erfüllt sein, dröhnen

aedes ululant plangoribus femineis

3.

ululo poet

jmd. heulend anrufen

nocturnis Hecate triviis ululata per urbes Verg.

Sullānī <ōrum> m (Sulla)

Sullani

Anhänger Sullas

ulula <ae> f (ululo)

ulula

Käuzchen

Sulla <ae> m röm. cogn. in der gens Cornelia

1.

L. Cornelius Sulla (Felix)

(138–78 v. Chr.), Feldherr, Führer der Optimaten, Diktator. Er kämpfte unter Marius im Kampf gegen Jugurtha. Später wurde Sulla Führer der Optimaten u. dadurch zum Gegner des Marius im Kampf der Optimaten mit den Popularen. Oberbefehlshaber im Krieg gegen Mithridates. Er wurde Diktator auf unbeschränkte Zeit. Nach der Neuordnung des Staates trat Sulla im Jahr 79 v. Chr. freiwillig zurück

2.

L. Cornelius Sulla Faustus

sein Sohn

3.

P. Cornelius Sulla

Neffe des Diktators, v. Cicero verteidigt, Anhänger Cäsars

bulla <ae> f

1.

bulla nicht klass.

Blase, Wasserblase

2.

bulla

Buckel, Knopf (als Verzierung an Gürteln, Türen u. Ä.)

3.

bulla

Goldkapsel (als Amulett)

4. mlt.

bulla

Siegel (päpstl. aus Blei; kaiserl. aus Gold)

5. mlt.

bulla

Urkunde

Hellas <ados [o. adis] > f

Hellas

Mittelgriechenland

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas

Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor

Ölbaum

Palladis ars

Spinnen u. Weben

Palladis ales

Eule

Palladis ignes

Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas

Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas

Öl

c.

Pallas

Kunstfertigkeit

d.

Pallas

das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas

Tempel der Pallas

uls PRÄP m. Akk vor- u. nachkl. nur in Formeln

uls

jenseits

uls et cis Tiberim

ulcus <ceris> nt

1.

ulcus

Geschwür

2. übtr

ulcus

wunder Punkt, wunde Stelle

ulmus <ī> f (germ. Wort) poet; nachkl.

ulmus

Ulme

ulna <ae> f poet; nachkl.

1.

ulna

Ellenbogen; Arm

ulnis amplecti

umarmen

ulnis alqm (at)tollere

auf die Arme nehmen

2. (als Längenmaß)

ulna übtr

Elle (0,37 m)

ultus

→ ulciscor

Siehe auch: ulcīscor

ulcīscor <ulcīscī, ultus sum>

1.

ulciscor

etw. rächen, sich für etw. rächen (alqd), auch pass. [ scelus; iniurias; mortem alcis ]

2. (alqm)

ulciscor

für jmd. Rache nehmen, jmd. rächen [ patrem; se; umbras sociorum ]

3.

ulciscor

sich an jmdm. rächen, jmd. strafen, ahnden (alqm; für, weg. etw.: pro) [ hostem pro iniuriis ]