Übersetzungen für „ultimarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ultimum <ī> (ultimus) SUBST (Pl -a, ōrum) nt

1.

ultimum

Ziel

ultima signant

stagni ultima

Grenze

2.

ultimum

Ende, Schluss [ orationis ];

ultimum im Pl

die letzten Ereignisse

3.

ultimum

das Äußerste, Größte, Ärgste, Schlimmste [ sapientiae; inopiae ]

ultima experiri [o. audere]

das Äußerste

ultima pati

ultimum in libertate

die zügelloseste Freiheit

ultimum bonorum

das höchste Gut

II . ultimum (ultimus) ADV

ultimum

zum letzten Mal

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum

multi-modus <a, um> (multus) August.

multimodus

vielfältig [ vita ]

ultimī <ōrum> m (ultimus)

ultimi

die Hintersten

recessum primi ultimis non dabant

ultimo² ADV

→ ultimus

ultimo

zuletzt, endlich

Siehe auch: ultimus

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum

intimō <intimāre> nachkl.; spätlat

1.

intimo

beibringen, einprägen [ cuncta eius auribus ]

2.

intimo

mitteilen, berichten

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere