Übersetzungen für „ultioni“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ultiō <ōnis> f (ulciscor)

ultio

Rache, Strafe (für, weg. etw.: Gen) [ violatae pudicitiae ]

ultionis cupiditas

ultionem ab alqo petere

sich an jmdm. rächen

Ultiō personif.

Rachegöttin

ultimī <ōrum> m (ultimus)

ultimi

die Hintersten

recessum primi ultimis non dabant

ultimo² ADV

→ ultimus

ultimo

zuletzt, endlich

Siehe auch: ultimus

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum

ultimus <a, um> Superl v. ulter

1. (räuml.)

ultimus

der entfernteste, äußerste, letzte [ terrae; nationes; fines; campi; auch part.: provincia der entfernteste Teil der Provinz; aedes der entlegenste Teil des Hauses; tellus Rand; orientis aut obeuntis solis ultimae partes ]

2. (zeitl.)

a.

ultimus

der älteste, erste [ tempus; antiquitas; origo stirpis Romanae; principium; memoria pueritiae ]

b.

ultimus

der letzte, jüngste [ senatūs consultum ]

3. (v. Grad u. Rang) übtr

a.

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

b.

ultimus

der unterste, niedrigste, letzte, geringste

subst. ultima laudum

die unterste Stufe

ultimi militum

I . ultimum <ī> (ultimus) SUBST (Pl -a, ōrum) nt

1.

ultimum

Ziel

ultima signant

stagni ultima

Grenze

2.

ultimum

Ende, Schluss [ orationis ];

ultimum im Pl

die letzten Ereignisse

3.

ultimum

das Äußerste, Größte, Ärgste, Schlimmste [ sapientiae; inopiae ]

ultima experiri [o. audere]

das Äußerste

ultima pati

ultimum in libertate

die zügelloseste Freiheit

ultimum bonorum

das höchste Gut

II . ultimum (ultimus) ADV

ultimum

zum letzten Mal

ultrō ADV (ulter) loco

1. (räuml.)

a.

ultro

hinüber, drüben, nach der anderen Seite (hin)

ultro (et) citro, ultro citroque

hinüber u. herüber, hin u. her, von beiden Seiten [ cursare; beneficia dare ]

verbis ultro citroque habitis

Wechselreden

b. Plaut.

ultro

fort, weg m. jmdm.

ultro istum a me

weg mit ihm

ultro te, amator

2. übtr

a.

ultro

überdies, (noch) obendrein, darüber hinaus, sogar

b.

ultro

von selbst, freiwillig, unaufgefordert [ morti se offerre; polliceri; bellum inferre die Offensive ergreifen ]

ultro tribūta ōrum nt

jährl. Bewilligungen aus der Staatskasse (zur Erhaltung der öffentl. Gebäude u. Ä.)

ultor <ōris> m (ulciscor)

1.

ultor

Rächer, Bestrafer [ iniuriarum; inimicorum ]

ultor auch adj.

rächend, strafend

2. poet; nachkl.

ultor

Ultor Beiname des Mars

octōnī <ae, a> (octo)

1.

octoni

je acht

huius generis octoni ordines

2. Ov.

octoni

acht auf einmal

cultiō <ōnis> f (colo)

cultio

Bebauung, Anbau [ agri Ackerbau ]