Übersetzungen für „unbeschwert“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

unbeschwert ADJ

unbeschwert

securus [pueritia]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zeit entsprechend hatte er wahrscheinlich eine unbeschwerte Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org

Diese Offenbarung trübt das bis dahin unbeschwerte Verhältnis zwischen den beiden Liebenden.

de.wikipedia.org

Zunächst verlebte er eine unbeschwerte Kindheit, die aber durch den frühen Tod seiner Mutter 1866 und einer seiner Schwestern 1868 überschattet wurde.

de.wikipedia.org

Die Dicke des Gebisses muss auf das Pferdemaul angepasst werden, damit das Pferd unbeschwert mit dem Gebiss im Maul kauen kann.

de.wikipedia.org

Tatsächlich enthielten aber auch viele kalorienreduzierte Lebensmittel eine so hohe Energiedichte, dass ein „unbeschwerter“ Genuss ohne Gewichtszunahme nicht möglich sei.

de.wikipedia.org

Doch durch seine unbeschwerte Art verfällt diese Gelegenheit und auch seine Freundin hält es nicht mehr mit ihm aus.

de.wikipedia.org

Die kredenzten Gaben konnten demnach unbeschwert verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Nun kann das junge Paar endlich ein glückliches und unbeschwertes Leben beginnen.

de.wikipedia.org

1870 bis 1877 folgten Jahre des unbeschwerten Reisens und Künstlerlebens.

de.wikipedia.org