Übersetzungen für „unientur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ūni-genitus <a, um> (unus u. gigno) Eccl.

unigenitus

einzig (gezeugt, geboren) [ filius = Christus ]

unigenitus

allein (erzeugt, geschaffen)

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

ūniter ADV (unus) poet

uniter

in eins verbunden

ūni-animus Plaut.

→ unanimus

Siehe auch: ūn-animus

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

ūniversum <ī> nt (universus)

universum

Weltall

ūni-versus, ūni-vorsus (altl.) <a, um> (unus u. verto)

1.

universus

gesamt, sämtlich, ganz [ populus; mundus; vita; provincia ]

universae rei dimicatio

Entscheidungsschlacht

de re universa tractare

über die Sache überhaupt

universus im Pl

alle, sämtliche

2.

universus

allgemein [ natura; odium; pugna an der alle teilnehmen; victoria ]

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

ūnicus <a, um> (unus)

1.

unicus

einzig, allein [ filia; spes; remedium ]

2.

unicus

einzig in seiner Art, ungewöhnlich, vorzüglich [ poeta; dux; avis vom Phönix; liberalitas; fides ]

3. poet

unicus

einzig geliebt [ maritus ]

ūnitās <ātis> f (unus) vor- u. nachkl.

1.

unitas

Einheit, ein einheitliches Ganzes [ mundi ]

2. übtr

unitas

Einigkeit

clientulus <ī> m

Demin. v. cliens Tac.

clientulus

ärmlicher Klient

Siehe auch: cliēns

cliēns <entis> m (Gen Pl clientium u. clientum) arch. cluēns

1. (in Rom)

a.

cliens

in den älteren Zeiten: Klient, Höriger, Schützling, der zu Dienstleistungen verpflichtete, halbfreie Abhängige einer patriz. Familie, die ihm in einer Notlage half und ihn vor Gericht schützte;

b.

cliens

seit etwa 400 v. Chr.: Angehöriger des nun voll rechtsfähigen Gefolges des patronus, der ihm gegenüber eine patriarchalische Stellung einnahm

c.

cliens

in der Kaiserzeit: ärmerer Bürger, der sich b. einem Vornehmen (patronus) durch Dienstleistungen Unterhalt u. sonstige Vorteile verschaffte

2. (außerhalb des röm. Gebietes)

cliens

Vasall, Dienstmann, Gefolgschaftsmann, Lehnsmann

3. poet; nachkl.

cliens

Schützling einer Gottheit

poeta cliens Bacchi

ūni-gena <ae> m u. f (unus u. gigno)

1. Cat.

unigena

v. einerlei Abstammung, Bruder, Schwester

2.

unigena

einzig [ mundus ]

3. Eccl.

unigena

einzig (geschaffen, geboren) [ Christus ]

ūni-color <Gen. lōris> (unus)

unicolor

einfarbig

ūni-manus <a, um> (unus)

unimanus

einhändig