Übersetzungen für „uocati“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēvocātī <ōrum> SUBST m (evoco)

evocati

ausgediente Soldaten, die in Notzeiten zum Kriegsdienst eingezogen wurden

iocātiō <ōnis> f (iocor)

iocatio

das Scherzen, Scherz

vocātiō² <iōnis> f

→ vacatio

Siehe auch: vacātiō

vacātiō <ōnis> f (vaco)

1.

vacatio

das Freisein, Befreiung, Entlastung (von etw.: Gen o. ab; weg.: Gen) [ laboris; militiae; a belli administratione; adulescentiae wegen ]

2.

vacatio

Beurlaubung, Urlaub [ militum ]

3. Tac. meton.

vacatio

Ablösungsgeld f. Befreiung vom Kriegsdienst

locātiō <ōnis> f (loco)

1.

locatio

Vermietung, Verpachtung

2. meton.

locatio

Pachtvertrag

locationem inducere

f. ungültig erklären

morātī¹

Subst. Pl v. moror ōrum m

morati

Nachzügler

Siehe auch: mōror , moror

mōror² <mōrārī> (morus²) vor- u. nachkl.

moror

ein Narr sein

I . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB intr

1.

moror

sich aufhalten, verweilen [ paucos dies in oppido ]

2.

moror

zögern (m. Infin, quominus o. quin) [ alci bellum inferre ]

nihil moror, quominus abeam

ich will gleich gehen

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

3.

moror

ausbleiben

auxilia morantur

II . moror¹ <morārī> (mora¹) VERB trans

1.

moror

aufhalten, hindern, verzögern (abs.; m. Akk; m. quominus o. quin) [ victoriam; alqm a fuga an der Flucht; alqm ab itinere; tempora Zeit rauben ]

ne multis morer

um es kurz zu machen

ne multis te morer

um dich nicht aufzuhalten

2. (nihil moror)

a.

moror

Entlassungsformel des Konsuls im Senat bzw. des freilassenden Richters ich will euch nicht weiter aufhalten, ihr seid entlassen

C. Sempronium nihil moror

ich habe nichts weiter gegen

b.

moror

ich bin sogleich bereit

c.

moror

meinetwegen, mag o. mögen (m. A. C. I.) [ eos salvos esse ]

d.

moror

das kann mir vom Halse bleiben, ich mache mir nichts aus, ich will nichts wissen von (m. Akk; quominus; A. C. I.; indir. Frages.) [ vina; dona; istius modi clientes ]

3.

moror

fesseln, unterhalten [ oculos auresque ]

tunicāti <ōrum> SUBST m

tunicati

die armen Leute

occātiō <ōnis> f (occo)

occatio

das Eggen

iocator <oris> m (iocor) mlt.

iocator

Spaßmacher, Spielmann

locātor <ōris> m (loco)

locator

Vermieter, Verpachter [ fundi ]

locātum <ī> nt (loco)

locatum

Vermietung, Verpachtung

Vocātēs <tium> m

Vocates

Volk an der unteren Garonne

vocātor <tōris> m (voco) nachkl.

vocator

Gastgeber

vocātus <ūs> m (voco)

1. poet

vocatus

das Rufen, Aufforderung

2. nur im Abl Sg

vocatus

(Ein-)Ladung zu einer Sitzung o. (Suet.) zur Tafel

dicātiō <ōnis> f (dico²)

dicatio

(Bewerbung um) Einbürgerung

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

lupāta <ōrum> nt, lupātī <ōrum> m (lupatus) poet

lupata

Wolfsgebiss (Kandare m. scharfen Zacken)

armātī <ōrum> SUBST m (armo) im Pl

armati

Bewaffnete