Übersetzungen für „uoluntarius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . voluntārius <a, um> (voluntas) ADJ

1. akt.

voluntarius

freiwillig etw. tuend [ senator der sich selbst (eigenmächtig) dazu gemacht hat; exercitus Heer der Freiwilligen; procurator; milites Freiwillige; auxilia sociorum ]

2. pass.

voluntarius

freiwillig geschehen [ exilium; mors Selbstmord; servitus; deditio ]

II . voluntārius <ī> (voluntas) SUBST m

voluntarius

Freiwilliger

polentārius <a, um> (polenta) Plaut.

polentarius

Gerstengraupen-

tolūtārius <a, um> (tolutim) Sen.

tolutarius

trabend [ equus Zelter ]

voluptārius <a, um> (voluptas)

1.

voluptarius

das Vergnügen, die Lust, den Sinnengenuss betreffend [ disputatio ]

2.

voluptarius

Vergnügen verschaffend [ loca; possessiones bloß zur Lust; peregrinatio Vergnügungsreise ]

3.

voluptarius

für Sinnengenuss, Vergnügen empfänglich [ sensus ]

4.

voluptarius

dem Sinnengenuss ergeben, genusssüchtig, wollüstig

voluptarius Subst m

Genussmensch, Epikureer

I . unguentārius <a, um> (unguentum) ADJ vor- u. nachkl.

unguentarius

Salben- [ taberna; vasa ]

II . unguentārius <ī> (unguentum) SUBST m

unguentarius

Salbenhändler

commentārius <ī> m, commentārium (selten) <ī> nt (commentor¹) oft Pl

1.

commentarius

Aufzeichnungen, Entwurf, Abriss, Notiz, Skizze

2.

commentarius

Notiz-, Tagebuch, Heft

3.

commentarius

Denkschrift, Denkwürdigkeiten, Memoiren

4.

commentarius

Nachrichten, Chronik [ rerum urbanarum ]

5.

commentarius

Auszüge, Exzerpte

6. JUR

commentarius

Protokoll

7. Gell.

commentarius

Kommentar

dōdrantārius <a, um> (dodrans)

dodrantarius

zu drei Vierteln gehörig, um drei Viertel ermäßigt [ tabulae Schuldbücher, in denen nach der lex Valeria feneratoria drei Viertel der Schulden getilgt waren ]

armentārius <ī> m (armentum)

armentarius

Rinderhirt

I . argentārius <a, um> (argentum) ADJ

1.

argentarius

Silber- [ metalla Silberbergwerke ]

2.

argentarius

Geld- [ inopia; taberna Wechselstube ]

II . argentārius <ī> (argentum) SUBST m

1.

argentarius

Wechsler, Bankier

2. spätlat

argentarius faber

Silberschmied

īnfantārius <a, um> (infans) Mart.

infantarius

sich m. Kindern abgebend, kinderlieb

lāmentārius <a, um> (lamenta) Plaut.

lamentarius

Klagen erregend [ aedes ]

sedentārius <a, um> (sedeo) Plaut.

sedentarius

im Sitzen arbeitend [ sutor ]; sitzend

ferentārius <ī> m meist Pl

ferentarius

leicht bewaffneter Wurfschütze, Plänkler

ferentarius Plaut. scherzh

Helfer in der Not

voluntās <ātis> f (volo²)

1.

voluntas

Wille, Wunsch, Verlangen, Absicht, Neigung, Entschluss [ regis; patrum; optimatum ]

voluntate

auf Wunsch

de (ex) voluntate [o. ad voluntatem] alcis

nach jmds. Willen o. Wunsch [ loqui jmdm. nach dem Munde reden ]

ex voluntate alqo uti

an jmdm. ein gefügiges Werkzeug haben

de mea voluntate

voluntatem suscipere

einen Entschluss fassen

alqm ad suam voluntatem perducere

f. seine Absicht gewinnen

ambitiosis voluntatibus cedere

2.

voluntas

freier Wille, Bereitwilligkeit, Eifer

a.

voluntate

(frei)willig, gern

mea [o. tuā usw.] voluntate

aus eigenem Willen

b.

voluntate

mit Einwilligung, m. Genehmigung

summā Catuli voluntate

m. der vollen Genehmigung des C

voluntate patrum regnavit

3. (auch Pl.)

voluntas

Gesinnung, Stimmung [ vulgi; secunda in alqm ] günstige Stimmung

confisus municipiorum voluntatibus

4.

voluntas

Zuneigung, Wohlwollen [ in parentes; provinciae erga Caesarem ]

5.

voluntas

letzter Wille, letztwillige Verfügung [ mortui ]

quadrantārius <a, um> (quadrans)

1.

quadrantarius

ein Viertelas kostend [ res (v. Bad) ]

2.

quadrantarius

auf ein Viertel ermäßigt

tabulae quadrantariae

die durch die lex Valeria de aere alieno 86 v. Chr. eingeführten neuen, die Schulden auf ¼ herabsetzenden Schuldbücher

pīgmentārius <ī> m (pigmentum)

pigmentarius

Farben-, Salbenhändler

alimentārius <a, um> (alimentum)

1.

alimentarius

Nahrungs-, Unterhalts- [ lex ]

2.

alimentarius

unterhaltsberechtigt

pueri et puellae alimentarii

Kinder armer Eltern, die aus Stiftungen der röm. Kaiser monatl. Spenden erhielten

magmentārius <a, um> (magmentum)

magmentarius

als Opferbeigabe geweiht

sextantārius <a, um> (sextans) nachkl.

sextantarius

ein Sechstel betragend

caementārius <ī> m (caementum) spätlat

caementarius

Maurer