Übersetzungen für „urnas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

Anxurnās <Gen. ātis>

Adj zu Anxur

Siehe auch: Anxurus , Anxur

Anxurus, Anxur, Axur (Anxur)

Anxurus

Schutzgott der Stadt [ Anxurus Iuppiter ]

Anxur <uris> nt

Anxur

alte Stadt der Volsker, später Tarracina genannt, j. Terracina

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

urbs <urbis> f

1.

urbs

jede größere m. einer Mauer umgebene Stadt, bes. Hauptstadt

urbem condere, constituere

2.

urbs

die Stadt Rom (= urbs Roma)

3.

urbs

Oberstadt, Akropolis, bes. v. Athen

4. meton.

urbs

die Stadtbewohner

urbs somno vinoque sepulta

5. übtr

urbs

Hauptsache, -punkt, Kern [ philosophiae ]

ursa <ae> f (ursus) poet; nachkl.

1.

ursa

Bärin,

ursa poet auch

Bär

2.

ursa

Bär als Sternbild [ maior; minor ]

I . Urbīnās <ātis> SUBST m

Urbinas

Einw. v. Urbinum

II . Urbīnās <ātis>

Adj zu Urbinum

Siehe auch: Urbīnum

Urbīnum <ī> nt

Urbinum

Stadt in Umbrien, j. Urbino

I . Arpīnās <ātis> (Arpinum) ADJ auch Arpīnus, a, um

chartae Arpinae

Ciceros Schriften

II . Arpīnās (Arpinum) SUBST

1. m

Arpinas

Einw. v. Arpinum

2. nt

Arpinas

Landgut Ciceros bei Arpinum

I . Lārīnās <nātis> SUBST m

Larinas

Einw. v. Larinum

II . Lārīnās <nātis>

Adj zu Larinum

Siehe auch: Lārīnum

Lārīnum <ī> nt

Larinum

Stadt in Samnium (in Mittelitalien, südl. v. Rom), j. Larino

Aquīnās <ātis>

Adj zu Aquinum

Aquinas

aus Aquinum

Siehe auch: Aquīnum

Aquīnum <ī> nt

Aquinum

Stadt in Latium, Geburtsort Juvenals, j. Aquino

ūrīnor <ūrīnārī> (urina)

urinor

untertauchen

urnula <ae> f

Demin. v. urna

urnula

Krüglein

Siehe auch: urna

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

Ātīnās <ātis> (m)

1.

Atinas

Einw. v. Atina

2. Adj zu Atina

Siehe auch: Ātīna

Ātīna <ae> f

Atina

Stadt in Latium

damnās undekl. (< damnatus v. damno) vor- u. nachkl. JUR

damnas

zu einer Leistung verurteilt, verpflichtet

Maenas <adis> f (μαινάς die Rasende) poet

Maenas

myth. Begleiterin des Dionysos bzw. Bacchus, Mänade, Bacchantin; Seherin; Priesterin der Kybele o. des Priapos

Synnada <ōrum> nt, Synnas <adis> f

Synnada

Stadt in Großphrygien, wo alabasterartiger Marmor gebrochen wurde

diurna <ōrum> nt (diurnus)

diurna acta

Tagesberichte, eine Art Zeitung, Staatszeitung

ursīna <ae> f (ursinus)

caro¹ Petr.

ursina

Bärenfleisch