Übersetzungen für „usurpatoria“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ūsurpātiō <ōnis> f (usurpo)

usurpatio

Gebrauch, Benutzung, Anwendung, Ausübung [ doctrinae; nominum Benennung; itineris Aufbruch, Abmarsch; vetustatis eines alten Brauches; civitatis Erwähnung o. Beanspruchung des Bürgerrechts ]

ūsurpō <ūsurpāre> (usus² u. rapio)

1.

usurpo

benutzen, gebrauchen, anwenden, ausführen [ libertatem ]

2.

usurpo

etw. in Anspruch nehmen, beanspruchen, geltend machen [ ius; nomen civitatis sein Recht als Bürger ]

3.

a. (rechtmäßig)

usurpo

etw. in Besitz nehmen, erwerben [ gloriam aliam; caelestes honores; hereditatem antreten; amissam possessionem ]

b. (widerrechtlich)

usurpo

sich aneignen, sich anmaßen [ alienam possessionem; civitatem Romanam; imperium; titulum regis ]

4. (Worte)

usurpo

gebrauchen, in den Mund nehmen [ nomen virtutis; Graecum verbum; alqd crebris sermonibus ] erwähnen

5.

usurpo

(be)nennen [ alqm sapientem ]

6. vor- u. nachkl.

usurpo

empfinden, wahrnehmen, bemerken

aures usurpant sonitum

ōrātōria <ae> f (oratorius, erg. ars) nachkl.

oratoria

Redekunst, Rhetorik

barbātōria <ae> f (barba) Petr.

barbatoria

das erste Rasieren des Bartes

barbatoriam facere

zum ersten Mal den Bart rasieren lassen

strictoria <ae> f

Neulatein

strictoria lanea

Pullover

suāsōria <ae> f (suasorius)

oratio nachkl.

suasoria

Rede, in der Rat erteilt o. etw. empfohlen wird

susurrātor <ōris> m (susurro)

susurrator

Flüsterer