Übersetzungen für „المَغَاوِر“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ūvēscō <ūvēscere, – –> poet

uvesco

feucht werden

uvesco übtr

sich betrinken

secundō¹ <secundāre> (secundus)

1.

secundo poet; nachkl.

begünstigen

vento secundante

bei günstigem Wind

dii incepta secundent Verg.

mögen fördern

2. Ter.

secundo

nachgeben

fēcundō <fēcundāre> (fecundus) poet; nachkl.

fecundo

befruchten, fruchtbar machen

super-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

superfundo

darüber gießen, schütten, werfen [ oleum; magnam vim telorum ]

se superfundere u. mediopass. superfundi auch übtr

überströmen, -fließen, über die Ufer treten, sich ergießen, sich ausbreiten

Tiberis superfusus

flumina campis superfusa

gens superfusa montibus

Macedonum gens superfudit se in Asiam Cic.

laetitia se superfundens

ausschweifend

2. nachkl.

superfundo

überschütten, bedecken [ equites equosque über den Haufen werfen ]

verēcundor <verēcundārī> (verecundus)

verecundor

schüchtern sein, (m. Infin) sich scheuen [ in publicum prodire ]

ob-secundō <secundāre> (m. Dat)

obsecundo

begünstigen, fördern, gefügig sein

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

per-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

pertundo

durchstoßen, -bohren, -löchern [ saxa; tunicam ]

vesculus <a, um>

Demin. v. vescus Plaut.

vesculus

ziemlich abgezehrt, schmächtig [ übtr vinarium ]

Siehe auch: vescus

vescus <a, um> (vescor) nicht klass.

1.

vescus

fressend, zehrend [ papaver den Boden aussaugend ]

2.

vescus

ausgezehrt, mager, dürftig, schwach [ farra; corpus ]

ē-mundō <ēmundāre> nachkl.

emundo

gründlich reinigen

ex-undō <undāre>

1.

exundo

hinaus-, hervorströmen

2. übtr

exundo

überströmen, überreichlich vorhanden sein

largus et exundans ingenii fons

exundantes opes

exundat furor