Übersetzungen für „uxories“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . uxōrius <a, um> (uxor) ADJ

1.

uxorius

die Ehefrau betreffend, der Gattin gehörig [ res Aussteuer, Ehestand; nomen ]

2. poet; spätlat

uxorius

seiner Gattin (zu) sehr ergeben

II . uxōrius <ī> (uxor) SUBST m poet

uxorius

Sklave seiner Frau

ariēs <etis> m

1.

aries

Widder, Schafbock

aries dux

Leithammel

2. (als Sternbild) a. poet

aries

Widder

aries NAUT

Frühlingspunkt (Widder 0°)

3.

a. MILIT

aries

Sturmbock, Mauerbrecher

murum aries percutit

b.

aries

Wellenbrecher

uxor <ōris> f

uxor

Ehefrau, Gattin

uxorem (in matrimonium) ducere

heiraten

olentis uxores mariti (v. Ziegen)

cariēs <ēī> f

1.

caries

Fäulnis, Morschheit

2.

caries

Geschmack alten Weines

seriēs <ēī> f (sero¹)

1.

series

Reihe, Kette, (Reihen-)Folge [ iuvenum Reigen; übtr annorum; temporis; causarum; rerum sententiarumque; malorum; fabularum; fati Gang ]

2. poet; nachkl.

series

Ahnenreihe

pariēs <etis> m

1.

paries

Wand [ cubiculi; templi ]

parietem ducere

ziehen

parietem transfodere

intra parietes

innerhalb der vier Wände, auf privatem, auf gütlichem Wege

2. vor- u. nachkl. übtr

paries

Scheidewand

ēsuriēs <ēī> f (esurio¹) spätlat

esuries

Hunger

plūriēns, plūriēs ADV (plus)

pluriens

mehrfach, vielfach

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

totiēns, totiēs ADV (tot)

1. (korrespondierend m. quotiens u. quotienscumque, bisw. m. quot)

totiens

so oft

tam multa totiens ad te scripsi

2. Hor.

totiens

ebenso oft

ter die totiensque nocte