Übersetzungen für „vacillentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

macilentus <a, um> (maceo) vor- u. nachkl.

macilentus

abgemagert, mager

vacillātiō <ōnis> f (vacillo) nachkl.

vacillatio

das Wanken, Wackeln

macilentia <ae> f (macilentus) mlt.

macilentia

Magerkeit

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

bacillum <ī> nt Demin. v. baculum

1.

bacillum

Stäbchen, Stöckchen

2.

bacillum

Liktorenstab

Siehe auch: baculum

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

pīlentum <ī> nt

pilentum

Prachtwagen, Kutsche, bes. für Frauen

talentum <ī> nt (Gen Pl talentōrum u. [meist ] talentum) (griech. Fw.)

1.

talentum

als Gewicht etwa ½ Zentner

2.

talentum

als Geldsumme etwa 2400 Euro