Übersetzungen für „vagiundis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vagābundus <a, um> (vagor) spätlat

vagabundus

umherschweifend

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus

vagabundulus <ī> m

Demin. v. vagabundus mlt.

vagabundulus

fahrendes Schülerlein

Siehe auch: vagābundus

vagābundus <a, um> (vagor) spätlat

vagabundus

umherschweifend

vāgīna <ae> f

1.

vagina

Scheide des Schwertes

gladium e vagina educere

vaginā eripere ensem

2. übtr

vagina

Hülse der Ähre

vāgītus <ūs> m (vagio)

vagitus

das Wimmern, Schreien kleiner Kinder

vagitus Ov.

das Meckern der Ziegen

I . vagus <a, um> ADJ

1. übtr auch v. Sachen

vagus

umherschweifend, -streifend, unstet [ navita; Gaetuli; pecus; stellae, sidera Planeten; crines wallend; harena flüchtig, leicht; classis; flumina unstet fließend ]

vagi per vias

vage effusi per agros

weit zerstreut

2. übtr

vagus

schwankend, unbeständig [ fortuna; sententia; rumores; puella in der Liebe ]

3.

vagus

regellos, ungebunden

4.

vagus

unbestimmt, ungenau, allgemein [ pars quaestionum; causae ]

5. (v. der Rede)

vagus

ziel-, planlos

in oratione solutum quiddam sit nec vagum tamen

II . vagus <ī> SUBST m spätlat

vagus

fahrender Schüler, fahrender Spielmann, Vagant

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

prae-grandis <e> nachkl.

1.

praegrandis

überaus groß, riesig [ membra ]

2. übtr

praegrandis

gewaltig [ senex v. Aristophanes ]

sug-grandis

→ subgrandis

Siehe auch: sub-grandis

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß