Übersetzungen für „vapulaturae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vāpulō <vāpulāre>

1. nicht klass.

vapulo

Schläge bekommen, geschlagen werden, gezüchtigt werden

2. (im Krieg)

vapulo

eine Schlappe erleiden

3. Plaut.

vapulo

zugrunde gerichtet werden

4. (m. Worten)

vapulo

durchgehechelt werden [ omnium sermonibus ]

vāpulāris <e> (vapulo) Plaut.

vapularis

Prügel-

caelātūra <ae> f (caelo)

1.

caelatura

Ziselierkunst

2.

caelatura

getriebene Arbeit

capillātūra <ae> f (capillatus)

capillatura

Haarbedeckung, Haar

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

cōpulātus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu copulo

copulatus

verbunden, vereint

Siehe auch: cōpulō

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

capulāris <e> (capulus) Plaut.

capularis

dem Sarg gehörig = dem Grabe nah

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

vēnātūra <ae> f (venor) Plaut.

venatura

Jagd

übtr oculis venaturam facere

spähen