Übersetzungen für „vapulaturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vāpulō <vāpulāre>

1. nicht klass.

vapulo

Schläge bekommen, geschlagen werden, gezüchtigt werden

2. (im Krieg)

vapulo

eine Schlappe erleiden

3. Plaut.

vapulo

zugrunde gerichtet werden

4. (m. Worten)

vapulo

durchgehechelt werden [ omnium sermonibus ]

vāpulāris <e> (vapulo) Plaut.

vapularis

Prügel-

cōpulātus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu copulo

copulatus

verbunden, vereint

Siehe auch: cōpulō

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

capulāris <e> (capulus) Plaut.

capularis

dem Sarg gehörig = dem Grabe nah

populātor <tōris> m (populor)

populator

Plünderer, Zerstörer

sullāturiō <sullāturīre> (Sulla)

sullaturio

den Sulla spielen wollen

Tapūrī <ōrum> m

Tapuri

Volk in Medien am Kasp. Meer

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

vapōrātiō <iōnis> f (vaporo) nachkl.

vaporatio

Ausdünstung, Dunst, Dampf

I . vapōrō <vapōrāre> (vapor) poet; nachkl. VERB intr

vaporo

dampfen

aquae vaporant übtr

invidiā vaporare

II . vapōrō <vapōrāre> (vapor) poet; nachkl. VERB trans

vaporo

räuchern [ templum ture; altaria ]; m. warmem Dampf o. Dunst erfüllen, erwärmen

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

cōpulātiō <ōnis> f (copulo)

copulatio

Verknüpfung, Verbindung

populātiō <ōnis> f (populor)

populatio

Verwüstung, Plünderung [ agrorum ]

hostem rapinis populationibusque prohibere