Übersetzungen für „vasconum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vāsculum² <ī> nt

Demin. v. vas vor- u. nachkl.

vasculum

kleines Gefäß, Geschirr

Siehe auch: vās , vas

vās² <vāsis>, vāsum (altl.) <ī> nt (Pl vāsa, ōrum)

1.

vas

Gefäß, Geschirr, Gerät [ argenteum; fictile; potorium; vinarium Weinglas ]

2. im Pl

vas

Hausgeräte, Möbel

3. im Pl MILIT

vas

Kriegsgerät, Gepäck, Bagage

vasa colligere

aufbrechen

vasa conclamare

das Signal zum Aufbruch geben

3. mlt.

vas

Fass, Weihrauchfass

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

Vasconēs <num> m

Vascones

die Basken, vorkeltisches Volk an den Pyrenäen

vās² <vāsis>, vāsum (altl.) <ī> nt (Pl vāsa, ōrum)

1.

vas

Gefäß, Geschirr, Gerät [ argenteum; fictile; potorium; vinarium Weinglas ]

2. im Pl

vas

Hausgeräte, Möbel

3. im Pl MILIT

vas

Kriegsgerät, Gepäck, Bagage

vasa colligere

aufbrechen

vasa conclamare

das Signal zum Aufbruch geben

3. mlt.

vas

Fass, Weihrauchfass

vāsārium <ī> nt (vas²)

vasarium

Ausstattungsgeld f. einen Provinzstatthalter

trigōnum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

trigonum

Dreieck

Cabillōnum <ī> nt

Cabillonum

Stadt der Häduer am Arar, j. Chalon-sur-Saône

Cavillōnum <ī> nt

Cavillonum

Ort der Häduer (in Gallien)

habrotonum

→ abrotonum

Siehe auch: abrotonum

abrotonum <ī> nt, abrotonus <ī> f (griech. Fw.) poet

abrotonum

Stabwurz, Eberwurz (Gewürz- u. Arzneipflanze)

casetophonum <i> nt

Neulatein

casetophonum

Kassettenrecorder

vāstō <vāstāre> (vastus)

1.

vasto

leer, öde machen [ forum ];

vasto (m. Abl)

entblößen von [ agros cultoribus; fines civibus, pecore ]

vasto Pass.

auch verwildern, wüst werden

2.

vasto

verwüsten, verheeren, zerstören [ agros; Italiam; omnia ferro ignique ]

3. nachkl. (die Bewohner)

vasto

brandschatzen [ cultores ]

4. übtr

vasto

zerrütten [ mentem ]

vāstus <a, um>

1.

vastus

leer, verödet, öde, wüst [ ager; urbs incendio ruinisque ];

vastus (ab)

entblößt, verlassen von [ mons ab humano cultu; urbs a defensoribus ]

2.

vastus

verwüstet, verheert [ Troia ]

alqd vastum dare

verwüsten

3.

vastus

ungeheuer (groß), unermesslich (weit), riesig, gewaltig [ belua; campi; aether; columnae; antrum; potentia; animus unersättlich; ira; clamor ]

4. übtr

vastus

plump, roh, ungebildet [ oratio; littera hart ]

vasallus <ī> m (kelt. Wort) mlt.

vasallus

Lehnsmann, Vasall

bonum <ī> SUBST nt (bonus)

1.

bonum

das (sittl.) Gute, Sittlichkeit, Redlichkeit, Tugend, gute Prinzipien, gutes Verhalten

bonum honestumque

Redlichkeit u. Ehrenhaftigkeit

bonum et aequum

Recht u. Billigkeit

periit ius fasque bonumque

2.

bonum

gute Beschaffenheit, guter Zustand, gute Verfassung [ corporis et ingenii ]

vertere in bonum

sich zum Guten wenden

it in melius valetudo principis

wendet sich zum Besseren

3. im Pl

bonum

Hab u. Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer

bona aliena

bona privata

bona paterna et avita

bonorum omnium heres

Universalerbe

divisa inter creditores bona; alqm patriis bonis evertere [o. exturbare]

4.

bonum

Vorteil, Nutzen, Gewinn

nullā boni spe

ohne sich einen Vorteil zu versprechen

5.

bonum

das (geistige, moral., körperl.) Gut, Gabe [ naturale Naturtalent; summum das höchste Gut ]

forma bonum fragile est

sunt animi bona, sunt corporis, sunt fortunae

6.

bonum

Glück, Wohl [ publicum Staatswohl ]

dōnum <ī> nt (do)

1.

donum

Gabe, Geschenk

donum regale

dona dotalia

dona militaria

donum alci dare, alqd dono dare

zum Geschenk machen

2.

donum

Opfer(gabe), Weihgeschenk [ Apollinis für Apollo ]

dona magnifica Delphos ad Apollinem mittere

3.

donum

Totenopfer

dona feralia

exstincto cineri sua dona ferre Ov.